1 00:01:40,366 --> 00:01:45,366 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:45,366 --> 00:01:50,366 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo 3 00:01:50,366 --> 00:01:51,301 Halo, Alicia. 4 00:01:51,367 --> 00:01:52,635 Habari, Grant. 5 00:01:52,702 --> 00:01:54,637 Pesa kumi anasema anaipulizia. 6 00:01:54,704 --> 00:01:56,039 Brian ni mwanafunzi wa usanifu. 7 00:01:56,106 --> 00:01:58,108 Anaweza kujenga mnara wa kadi. 8 00:01:58,174 --> 00:01:59,509 Huu ni usanifu 101. 9 00:02:01,544 --> 00:02:03,513 Halo, hujambo, uko sawa? 10 00:02:03,580 --> 00:02:04,714 Ndiyo. 11 00:02:04,781 --> 00:02:07,550 Aina tu nzito. 12 00:02:07,617 --> 00:02:09,719 Tunaweza kuinua pamoja. 13 00:02:09,786 --> 00:02:11,588 Amy, unahitaji msaada kwa hilo? 14 00:02:11,654 --> 00:02:12,756 niko sawa. 15 00:02:12,822 --> 00:02:14,257 Una uhakika? 16 00:02:14,324 --> 00:02:15,425 Mm-hmm. 17 00:02:15,492 --> 00:02:16,459 Sawa. 18 00:02:16,526 --> 00:02:17,627 Kuinua pamoja? 19 00:02:17,694 --> 00:02:18,862 Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,769 Siwezi kuinua. 21 00:02:25,835 --> 00:02:30,640 Mimi, uh... 22 00:02:30,707 --> 00:02:32,041 Una mimba. 23 00:02:32,108 --> 00:02:33,510 Umemwambia Brian? 24 00:02:33,576 --> 00:02:36,780 Mimi tu ... daktari anasema nina muda wa wiki 14 25 00:02:36,846 --> 00:02:39,849 na inabidi niwe makini zaidi kwani nina kisukari. 26 00:02:41,751 --> 00:02:43,787 Sitaki afadhaike. 27 00:02:43,853 --> 00:02:45,255 Brian anakupenda. 28 00:02:45,321 --> 00:02:46,890 - Muda wa mapumziko umekwisha. - Atakuwa na furaha. 29 00:02:46,956 --> 00:02:48,124 Jamani, masanduku haya hayatajiambukiza yenyewe. 30 00:02:48,191 --> 00:02:50,059 Jamani, tunafanya nini? 31 00:02:50,126 --> 00:02:51,427 Ofisi hii inahitaji kusanidiwa ASAP. 32 00:02:51,494 --> 00:02:53,396 Je! unajua watu wakubwa hapo juu, sivyo? 33 00:02:53,463 --> 00:02:54,664 Tafadhali, Michael. 34 00:02:54,731 --> 00:02:57,500 Reese Swann hatawahi kutufadhili sisi kwa uwepo wake. 35 00:02:57,567 --> 00:03:00,937 Unajua nini? Mheshimiwa Swann angeweza kuwafukuza kazi nyote 36 00:03:01,004 --> 00:03:02,739 na kuajiri wafanyikazi wapya kwa bei nafuu, 37 00:03:02,806 --> 00:03:04,574 lakini nilitoa shingo yangu kwa ajili yako 38 00:03:04,641 --> 00:03:08,311 kukuweka kwenye bodi kwa sababu sisi ni timu. 39 00:03:08,378 --> 00:03:10,947 Asante kwa kushikamana kwa ajili yetu. 40 00:03:11,014 --> 00:03:13,650 Unakaribishwa. 41 00:03:13,716 --> 00:03:16,386 Amy, chukua hii hadi 16. 42 00:03:16,452 --> 00:03:18,421 Pata hewa. 43 00:03:18,488 --> 00:03:20,256 -Sawa. - Nitaenda nawe. 44 00:03:20,323 --> 00:03:23,126 Afadhali sivyo. Michael anakutaka hapa. 45 00:03:24,961 --> 00:03:27,363 Sawa. Bado tunapaswa kufuata itifaki, ingawa. 46 00:03:35,438 --> 00:03:38,308 Haya, nyie. Anza kufuta. 47 00:03:38,374 --> 00:03:39,375 Isogeze. 48 00:03:54,424 --> 00:03:55,725 Njoo, Joe. 49 00:03:55,792 --> 00:03:59,162 Kati ya mikutano yote, hii ni moja ambayo siwezi kuchelewa. 50 00:03:59,229 --> 00:04:01,397 Najua, najua. Nimepata, faili iko wapi-- 51 00:04:01,464 --> 00:04:02,398 Oh. 52 00:04:03,733 --> 00:04:04,667 Kuja, kuja. 53 00:04:04,734 --> 00:04:06,402 [sauti za ujenzi] 54 00:04:06,469 --> 00:04:09,305 Njoo, fanya haraka, hatujapata siku nzima. 55 00:04:12,242 --> 00:04:14,344 Alituma ujumbe usiku sana 56 00:04:14,410 --> 00:04:16,312 kutaka urekebishaji kamili wa mambo ya ndani. 57 00:04:16,379 --> 00:04:19,616 Daima unazungumza juu ya kuchukua hatua hiyo kubwa. 58 00:04:19,682 --> 00:04:21,351 Hapa kuna nafasi yetu. 59 00:04:23,119 --> 00:04:26,389 Oh, nzuri. Uko hapa. 60 00:04:26,456 --> 00:04:28,157 Nimebadilisha ratiba kidogo, 61 00:04:28,224 --> 00:04:30,860 kwa hivyo ninahitaji kushawishi katika ofisi yangu baada ya wiki moja. 62 00:04:30,927 --> 00:04:32,462 Chochote unachohitaji, Mheshimiwa Swann. 63 00:04:32,528 --> 00:04:35,999 Hapana, tafadhali. Niite Reese. 64 00:04:36,065 --> 00:04:39,602 Watu wako wanaweza kushughulikia hilo, Bi. Cassell? 65 00:04:39,669 --> 00:04:41,905 Deb tu... bwana. 66 00:04:41,971 --> 00:04:44,474 Na ndiyo. 67 00:04:44,540 --> 00:04:45,942 Joe hapa ana timu kamili tayari. 68 00:04:46,009 --> 00:04:47,477 Kubwa. 69 00:04:47,543 --> 00:04:51,047 Msaidizi wangu Sasha atakuwa mtu wako wa uhakika kwenye hili. 70 00:04:51,114 --> 00:04:53,216 Mheshimiwa, huduma nyingi zinafanya kazi. 71 00:04:53,283 --> 00:04:55,551 Tuna wafanyakazi wanaofanya ukaguzi kamili wa mifumo kwenye lifti, 72 00:04:55,618 --> 00:04:56,619 lakini wanafanya kazi. 73 00:04:56,686 --> 00:04:58,154 Ukarabati unaendelea haraka. 74 00:04:58,221 --> 00:05:00,156 Jengo hilo halijafanyiwa ukaguzi wa mwisho, 75 00:05:00,223 --> 00:05:02,025 lakini inapaswa kusasishwa hivi karibuni. 76 00:05:02,091 --> 00:05:03,593 [hupiga kelele] 77 00:05:07,664 --> 00:05:08,898 Uko sawa? 78 00:05:08,965 --> 00:05:10,633 Ndiyo, niko sawa. 79 00:05:10,700 --> 00:05:12,268 Samahani zangu. 80 00:05:12,335 --> 00:05:14,103 Wafanyakazi wa ujenzi wanapaswa kuwa waangalifu zaidi. 81 00:05:14,170 --> 00:05:16,039 Samahani, bwana! 82 00:05:16,105 --> 00:05:17,240 Sawa. 83 00:05:27,984 --> 00:05:30,386 Kuna wafanyakazi wetu wa lifti 84 00:05:30,453 --> 00:05:32,822 kupata lifti yetu ya West End. 85 00:05:32,889 --> 00:05:34,958 Kuna pia kikundi cha wasimamizi wa mifupa wazi kwenye viwango vya chini, 86 00:05:35,024 --> 00:05:38,494 lakini sehemu iliyobaki ni yako kufanya uchawi wako. 87 00:05:38,561 --> 00:05:40,496 Wewe endelea tu kwa uzuri wa zamani. 88 00:05:40,563 --> 00:05:43,666 - Habari za asubuhi, Craig. - Habari za asubuhi, Sasha. 89 00:05:43,733 --> 00:05:45,368 Mheshimiwa Swann. 90 00:05:45,435 --> 00:05:47,103 Tunaweza kuelekea hapa kwenye Elevators Mashariki. 91 00:05:53,943 --> 00:05:55,545 [muziki mkubwa unacheza] 92 00:05:57,480 --> 00:05:59,415 Pole. 93 00:05:59,482 --> 00:06:01,184 [muziki unasimama] -Hi. 94 00:06:08,391 --> 00:06:10,226 Utapenda mtazamo kutoka juu. 95 00:06:10,293 --> 00:06:12,095 Inashangaza. 96 00:06:12,161 --> 00:06:14,630 [kupiga kelele] 97 00:06:14,697 --> 00:06:15,965 Pole. 98 00:06:16,032 --> 00:06:17,266 Ni pampu yangu ya insulini. 99 00:06:30,780 --> 00:06:31,781 [anapumua] 100 00:06:31,848 --> 00:06:33,549 Hii ni 15. 101 00:06:33,616 --> 00:06:34,817 [kuunguruma] 102 00:06:38,688 --> 00:06:41,024 Tetemeko la ardhi! Kila mtu chini! 103 00:06:41,090 --> 00:06:42,325 Inuka! 104 00:06:48,698 --> 00:06:49,766 [kengele za gari zinalia] 105 00:06:57,273 --> 00:06:58,641 [hupiga kelele] 106 00:07:07,784 --> 00:07:08,851 [kupiga kelele] 107 00:07:08,918 --> 00:07:11,154 Deb! Shikilia! 108 00:07:12,288 --> 00:07:14,023 [hupiga kelele] 109 00:07:14,090 --> 00:07:15,958 Deb, shikilia, Deb! 110 00:07:16,025 --> 00:07:19,095 [breki zinapiga kelele] 111 00:07:19,162 --> 00:07:22,865 [kukohoa] 112 00:07:45,221 --> 00:07:47,290 Hilo lilikuwa tetemeko kubwa. 113 00:07:47,356 --> 00:07:49,926 Tulihisi kama hadithi 10. 114 00:07:49,992 --> 00:07:52,595 Kuna mtu yeyote ameumia? 115 00:07:52,662 --> 00:07:53,896 Kila mtu yuko sawa? 116 00:07:54,964 --> 00:07:56,432 Amy yuko wapi? 117 00:07:56,499 --> 00:07:58,134 Alikwenda kwenye ghorofa ya 16. 118 00:07:59,969 --> 00:08:01,637 Sawa, sina budi kumpata. 119 00:08:01,704 --> 00:08:03,506 Rafiki, lazima ubaki hapa. 120 00:08:03,573 --> 00:08:04,841 Fikiria kwa sekunde, sawa? 121 00:08:04,907 --> 00:08:07,110 Huwezi tu kwenda kukimbilia huko nje. 122 00:08:07,176 --> 00:08:09,846 Hatujui mfano wetu mwingine unaonekanaje. 123 00:08:09,912 --> 00:08:11,047 Yuko sahihi. 124 00:08:11,114 --> 00:08:12,615 Jamani, inabidi tutoke humu. 125 00:08:12,682 --> 00:08:15,318 Jengo hili linaweza kutuanguka wakati wowote. 126 00:08:15,384 --> 00:08:17,220 Hebu tuhakikishe kuwa kila mtu yuko sawa. 127 00:08:17,286 --> 00:08:18,788 Kisha tunaweza kwenda kumtafuta Amy pamoja. 128 00:08:18,855 --> 00:08:20,289 Hapana. 129 00:08:20,356 --> 00:08:22,458 Si salama kuwa chini ya jengo la ukubwa huu 130 00:08:22,525 --> 00:08:24,494 baada ya tetemeko la ardhi. 131 00:08:28,297 --> 00:08:29,732 Hakuna mapokezi. 132 00:08:32,001 --> 00:08:33,669 Hakuna kwa ajili yangu, pia. 133 00:08:33,736 --> 00:08:35,171 Ulisema Amy yuko kwenye ghorofa gani? 134 00:08:35,238 --> 00:08:36,472 -16. - Ndio, ana miaka 16. 135 00:08:36,539 --> 00:08:41,577 -Wanaume. - Twende kwenye ngazi. 136 00:08:41,644 --> 00:08:43,279 Lakini polepole. 137 00:08:43,346 --> 00:08:44,780 Hatujui jinsi ilivyo mbaya huko nje. 138 00:08:59,395 --> 00:09:00,763 [kupumua sana] 139 00:09:15,044 --> 00:09:17,947 Je, kila mtu yuko sawa? 140 00:09:18,014 --> 00:09:20,516 Tunahitaji kutoka hapa, tunahitaji kutoka hapa! 141 00:09:20,583 --> 00:09:21,684 Mtu! Mtu msaada! 142 00:09:21,751 --> 00:09:23,052 Haya, haya, haya, haya, haya! 143 00:09:23,119 --> 00:09:24,587 Ni sawa, tuko sawa. 144 00:09:24,654 --> 00:09:27,590 Hapana, sio sawa, tunahitaji kutoka hapa! 145 00:09:27,657 --> 00:09:29,525 Kompyuta kibao yangu! Kompyuta kibao yangu imevunjika! 146 00:09:29,592 --> 00:09:31,627 Tunapaswa kutoka hapa, sawa? 147 00:09:31,694 --> 00:09:34,096 Hapa ndipo mahali pabaya zaidi kuwapo wakati wa tetemeko la ardhi, sawa? 148 00:09:34,163 --> 00:09:35,498 Mtu atusaidie! 149 00:09:35,565 --> 00:09:37,099 Unafikiri tulianguka umbali gani? 150 00:09:37,166 --> 00:09:38,668 michache ya sakafu. 151 00:09:38,734 --> 00:09:39,569 Tulipata bahati. 152 00:09:39,635 --> 00:09:41,070 Lo, sijisikii bahati. 153 00:09:41,137 --> 00:09:44,040 Nilitumia pesa nyingi kujaribu kufanya lifti hizi kuwa salama. 154 00:09:44,106 --> 00:09:46,576 Ee Mungu wangu. 155 00:09:46,642 --> 00:09:49,178 Kitufe cha dharura hakifanyi kazi. 156 00:09:49,245 --> 00:09:51,647 Kuna mtu yeyote anaweza kutusikia? 157 00:09:51,714 --> 00:09:53,249 Msaada! 158 00:10:02,658 --> 00:10:04,293 Toka hapa juu, endelea kusonga mbele. 159 00:10:11,534 --> 00:10:13,636 Imezuiwa. 160 00:10:13,703 --> 00:10:16,606 Lo, kuna njia nyingine. 161 00:10:17,873 --> 00:10:20,142 West stairwell, upande mwingine wa ukumbi. 162 00:10:20,209 --> 00:10:21,844 Sawa. Twende zetu. Njoo. 163 00:10:21,911 --> 00:10:22,845 Hebu tusogee. 164 00:10:33,155 --> 00:10:34,790 -sukuma! - Ninasukuma. 165 00:10:37,426 --> 00:10:38,694 Sukuma, Brian! 166 00:10:38,761 --> 00:10:39,862 [mlango] 167 00:10:45,835 --> 00:10:46,769 Mwanaume. 168 00:10:48,137 --> 00:10:50,306 Inaonekana nguvu imekatika kwenye sakafu nzima, 169 00:10:50,373 --> 00:10:52,675 labda hata jengo zima. 170 00:10:52,742 --> 00:10:53,943 Makini. 171 00:10:56,312 --> 00:10:58,247 Michael, simu yako iko wapi? 172 00:10:58,314 --> 00:10:59,615 Imerudi ofisini. 173 00:10:59,682 --> 00:11:01,450 Nani hata anajua ikiwa kuna ofisi iliyobaki. 174 00:11:06,088 --> 00:11:08,257 Kuna mtu yeyote anaweza kutusikia? 175 00:11:08,324 --> 00:11:09,725 Msaada! 176 00:11:09,792 --> 00:11:11,227 Amy! 177 00:11:11,294 --> 00:11:12,995 Amy, unaweza kunisikia? 178 00:11:13,062 --> 00:11:14,964 [ameshtuka] Amy? 179 00:11:15,031 --> 00:11:15,831 [sauti isiyoeleweka] 180 00:11:15,898 --> 00:11:17,400 Jamani, mnasikia hivyo? Amy! 181 00:11:17,466 --> 00:11:18,467 Inatoka wapi? 182 00:11:18,534 --> 00:11:19,735 [ameshtuka] Msaada! Tusaidie! 183 00:11:19,802 --> 00:11:22,705 Iko hapa, iko hapa, iko hapa. 184 00:11:22,772 --> 00:11:24,874 Amy! Amy, unaweza kunisikia? 185 00:11:24,940 --> 00:11:27,910 Iko hapa, ni lifti hii. Hebu tufungue. 186 00:11:31,614 --> 00:11:33,215 Habari, kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 187 00:11:33,282 --> 00:11:34,684 Amy! 188 00:11:34,750 --> 00:11:38,521 Ndiyo! Tuko humu ndani. Tusaidie! 189 00:11:38,587 --> 00:11:40,523 Lifti hiyo inaweza kuanguka chini sekunde yoyote. 190 00:11:49,699 --> 00:11:51,434 Ninaenda huko. 191 00:11:51,500 --> 00:11:52,735 Tuko njiani! 192 00:12:00,443 --> 00:12:03,412 Je, kuna mwanamke anayeitwa Amy huko pamoja nawe? 193 00:12:03,479 --> 00:12:05,681 Tupo wanne tu. 194 00:12:05,748 --> 00:12:08,184 Nadhani aliinuka kwenye ghorofa ya 15 195 00:12:08,250 --> 00:12:09,585 kabla ya tetemeko la ardhi. 196 00:12:11,120 --> 00:12:12,621 Usijali, jamani. 197 00:12:12,688 --> 00:12:14,690 Tutampata Amy. Naahidi. 198 00:12:25,534 --> 00:12:26,936 Tumekaribia! 199 00:12:28,070 --> 00:12:29,472 Makini. 200 00:12:31,407 --> 00:12:32,942 Tuko juu ya lifti. 201 00:12:33,008 --> 00:12:35,578 Subirini, nyie, tutawatoa. 202 00:12:37,046 --> 00:12:38,681 Kuna kichaka! 203 00:12:40,583 --> 00:12:41,884 - Imekwama! - Acha nisaidie, nisaidie. 204 00:12:41,951 --> 00:12:44,387 - Sawa, kwa tatu. - Ni kutoa. 205 00:12:44,453 --> 00:12:45,421 [kuguna] 206 00:12:45,488 --> 00:12:46,822 Nimeipata. 207 00:12:49,058 --> 00:12:50,726 Halo, sawa, sikiliza. 208 00:12:50,793 --> 00:12:53,462 Lazima utoke nje haraka na kwa uangalifu uwezavyo. 209 00:12:55,231 --> 00:12:56,732 - Je, uko tayari? -Ndio. 210 00:12:59,769 --> 00:13:02,004 -Kuwa makini sana. - Nimekupata, nimekupata. 211 00:13:02,071 --> 00:13:04,106 Sawa. 212 00:13:04,173 --> 00:13:05,741 Halo, unafikiri tunaweza kukusukuma hadi kwenye ghorofa ya juu? 213 00:13:05,808 --> 00:13:07,243 Kunaweza kuwa na njia ya kutoka. 214 00:13:07,309 --> 00:13:09,178 Nadhani chini ni bora kuliko juu. 215 00:13:09,245 --> 00:13:10,980 - Sawa, sawa. -Ndio. 216 00:13:11,046 --> 00:13:12,715 Makini, polepole. 217 00:13:14,517 --> 00:13:17,186 Nimekupata. 218 00:13:17,253 --> 00:13:18,687 Rahisi, rahisi. 219 00:13:20,456 --> 00:13:21,390 -Uko sawa? -Ndio. 220 00:13:21,457 --> 00:13:22,725 Polepole. 221 00:13:22,792 --> 00:13:24,326 - Polepole njiani chini. - Sawa, asante. 222 00:13:24,393 --> 00:13:26,128 -Uko sawa? -Ndio. 223 00:13:26,195 --> 00:13:27,830 Sawa, yeye ni mzuri. Lazima tuendelee kusonga mbele. 224 00:13:27,897 --> 00:13:29,198 Ifuatayo. 225 00:13:31,300 --> 00:13:33,769 [kupiga kelele] 226 00:13:38,374 --> 00:13:39,508 Sawa. 227 00:13:43,913 --> 00:13:46,549 -Uko sawa? - Ndiyo, asante. 228 00:13:48,083 --> 00:13:49,218 Ruzuku! 229 00:13:49,285 --> 00:13:51,086 Ryan, tunahitaji kusonga haraka. Twende zetu. 230 00:13:52,254 --> 00:13:54,089 Sasha, unafuata. 231 00:13:55,391 --> 00:13:56,959 Hapana, siendi huko. 232 00:13:57,026 --> 00:13:59,795 Hapana, mimi si ... siendi huko. Je, nikianguka? 233 00:13:59,862 --> 00:14:01,630 Hapana, nikianguka? nitakufa. 234 00:14:01,697 --> 00:14:02,998 Niangalie. 235 00:14:03,065 --> 00:14:04,433 Nitakufa ikiwa nitaenda huko! 236 00:14:04,500 --> 00:14:05,868 Haya, haya, haya. Niangalieni, niangalieni. 237 00:14:05,935 --> 00:14:07,303 Nitakufuata mara moja. 238 00:14:07,369 --> 00:14:08,871 Sitakuacha uanguke. 239 00:14:08,938 --> 00:14:10,573 Nitakusaidia chini. 240 00:14:10,639 --> 00:14:12,074 Umepata hii. 241 00:14:13,542 --> 00:14:15,177 Haya basi. Umepata hii. 242 00:14:15,244 --> 00:14:17,279 -Sawa. -Sawa. 243 00:14:17,346 --> 00:14:18,447 Sawa. 244 00:14:18,514 --> 00:14:20,049 - Tayari? -Mm-hmm. 245 00:14:21,183 --> 00:14:23,018 Moja, mbili, tatu. 246 00:14:28,123 --> 00:14:28,991 -Nzuri? -Ndio. 247 00:14:29,058 --> 00:14:30,192 - Ni sawa. - Ee Mungu wangu. 248 00:14:30,259 --> 00:14:31,260 Uko sawa. 249 00:14:32,728 --> 00:14:35,798 Hapana! [kutetemeka] 250 00:14:35,865 --> 00:14:37,099 - Ni sawa. Ni sawa. - Siwezi kuifanya. 251 00:14:37,166 --> 00:14:38,767 - Ndio unaweza. - Hapana, siwezi kuifanya. 252 00:14:38,834 --> 00:14:40,102 - Ni sawa, ni sawa. - Siwezi kuifanya. 253 00:14:40,169 --> 00:14:41,971 Unapaswa kuamka. Una kupata kusonga. 254 00:14:42,037 --> 00:14:43,506 - Ndiyo, unaweza. - Hey, haraka juu! 255 00:14:43,572 --> 00:14:45,441 Njoo, njoo. 256 00:14:45,508 --> 00:14:47,076 -Umempata? -Ndiyo. 257 00:14:47,142 --> 00:14:49,211 -Njoo! - Niko hapa. 258 00:14:49,278 --> 00:14:51,180 Halo, unawasaidia wengine kutoka. 259 00:14:51,247 --> 00:14:53,449 Nitasaidia wengine kwenye ngazi. 260 00:14:53,516 --> 00:14:55,184 Msaada kidogo? 261 00:14:56,385 --> 00:14:57,820 - Sawa. - Wewe ni saizi yangu mara mbili, dude. 262 00:14:57,887 --> 00:14:59,989 Sawa, jamani. Nimekupata. 263 00:15:00,055 --> 00:15:01,423 Moja, mbili, tatu. 264 00:15:01,490 --> 00:15:03,359 Mimi niko hapa. Mimi niko hapa. 265 00:15:03,425 --> 00:15:04,727 Mimi niko hapa. 266 00:15:09,298 --> 00:15:10,533 Nimekupata. Nimekupata. 267 00:15:10,599 --> 00:15:12,668 Wacha tukuletee kwenye ngazi, sawa? 268 00:15:12,735 --> 00:15:14,003 Unafanya nini? Habari! 269 00:15:14,069 --> 00:15:15,604 Mchukue kwenye ngazi, tunapaswa kusonga. 270 00:15:15,671 --> 00:15:17,373 Njoo. 271 00:15:17,439 --> 00:15:19,608 Rahisi, rahisi. 272 00:15:19,675 --> 00:15:20,976 Njoo, tunapaswa kwenda. 273 00:15:22,144 --> 00:15:24,547 [vifijo] -Nimekupata. 274 00:15:24,613 --> 00:15:26,248 [kuguna] 275 00:15:26,315 --> 00:15:28,350 Nimeipata. Nimeipata. 276 00:15:28,417 --> 00:15:29,852 Sawa. 277 00:15:33,455 --> 00:15:34,723 [vigelegele] 278 00:15:49,438 --> 00:15:52,207 Njoo, njoo. Uko salama. Uko salama. 279 00:15:52,274 --> 00:15:53,676 Njoo, njoo. 280 00:15:53,742 --> 00:15:56,045 [hupiga kelele] 281 00:15:56,111 --> 00:15:57,646 Yesu Kristo. 282 00:16:08,290 --> 00:16:09,992 Uko sawa? 283 00:16:10,059 --> 00:16:11,260 Ndiyo, ndiyo. 284 00:16:11,327 --> 00:16:13,796 - Sawa, twende. - Nimeipata, mchezo. 285 00:16:13,862 --> 00:16:16,165 Msaada Mheshimiwa Swann chini ya ngazi. 286 00:16:16,231 --> 00:16:17,833 Una uhakika hakuna mtu mwingine hapo chini? 287 00:16:17,900 --> 00:16:20,436 Hapana. Ya mwisho. 288 00:16:20,502 --> 00:16:22,671 Ah! 289 00:16:22,738 --> 00:16:25,307 Bwana? 290 00:16:25,374 --> 00:16:26,542 Dammit, kata mkono wangu. 291 00:16:26,609 --> 00:16:28,711 - Kwa nini nisiende kwanza? -Nenda. 292 00:16:30,279 --> 00:16:32,481 Hiyo ni kila mtu. 293 00:16:32,548 --> 00:16:34,016 Haki nyuma yako, Mheshimiwa Swann. 294 00:16:35,084 --> 00:16:36,418 Jamani sawa? 295 00:16:42,391 --> 00:16:43,659 [kupiga kelele] 296 00:16:45,461 --> 00:16:47,262 Brian! Ruzuku! 297 00:16:55,771 --> 00:16:57,406 Uko sawa? 298 00:17:03,879 --> 00:17:05,848 Mheshimiwa Swann, kuja juu! 299 00:17:05,914 --> 00:17:07,049 Haraka, haraka! Nimekupata. 300 00:17:13,288 --> 00:17:15,090 Asante Mungu. 301 00:17:18,994 --> 00:17:20,896 Ruzuku, lazima uruke! 302 00:17:20,963 --> 00:17:22,264 Njoo, Grant, lazima uruke, mtu. Lazima ufanye haraka. 303 00:17:22,331 --> 00:17:23,298 Ni mbali sana! 304 00:17:23,365 --> 00:17:25,367 Jamani, Grant, ruka! 305 00:17:25,434 --> 00:17:26,368 Haya! 306 00:17:28,504 --> 00:17:31,507 Ruzuku! 307 00:17:31,573 --> 00:17:33,776 Haya, niko sawa! 308 00:17:48,490 --> 00:17:49,792 [vigelegele] 309 00:17:56,031 --> 00:17:57,766 Ruzuku... Ruzuku... Ruzuku. 310 00:18:00,536 --> 00:18:02,271 Tunapaswa kusonga, twende. 311 00:18:03,872 --> 00:18:06,508 Ngazi za magharibi ziko chini ya ukumbi. 312 00:18:06,575 --> 00:18:08,043 Twende zetu. 313 00:18:08,110 --> 00:18:09,478 Njoo, tunapaswa kusonga. 314 00:18:11,413 --> 00:18:13,115 Brian, njoo! 315 00:18:13,182 --> 00:18:14,683 Brian, tunapaswa kwenda sasa! 316 00:18:14,750 --> 00:18:17,886 Kumbuka, lazima tupate Amy! Njoo, twende! 317 00:18:17,953 --> 00:18:20,422 Siwezi... 318 00:18:20,489 --> 00:18:22,858 Sikuweza... 319 00:18:28,530 --> 00:18:30,232 Haya! 320 00:18:33,936 --> 00:18:36,238 Subiri. Unaenda wapi? 321 00:18:36,305 --> 00:18:38,040 Ninanyakua insulini kwa Amy! 322 00:18:38,107 --> 00:18:39,775 Ifanye haraka tu, sawa? 323 00:18:40,642 --> 00:18:42,911 Je, ni kwa njia hii? 324 00:18:49,151 --> 00:18:50,452 Tuendelee kusonga mbele. 325 00:18:59,094 --> 00:19:01,029 Inaendelea milele. 326 00:19:01,096 --> 00:19:04,233 Ndio, sakafu 35 kuwa sawa. 327 00:19:04,299 --> 00:19:06,135 Sakafu moja tu hadi kwenye chumba cha kushawishi. 328 00:19:06,201 --> 00:19:08,270 Tunapaswa kuhama. Twende zetu. 329 00:19:10,339 --> 00:19:12,307 [kuguna] 330 00:19:31,593 --> 00:19:33,929 Deb... angalia hatua yako. 331 00:19:52,347 --> 00:19:57,052 Bado ni mapema. Kwa nini kuna giza humu? 332 00:19:57,119 --> 00:19:59,621 Kifusi nje labda kinafunika madirisha, 333 00:19:59,688 --> 00:20:01,723 lakini mlango wa mbele uko pale. 334 00:20:01,790 --> 00:20:03,158 Twende zetu. 335 00:20:03,225 --> 00:20:05,227 Siwezi kusubiri kutoka hapa. 336 00:20:05,294 --> 00:20:07,129 - Mimi pia. - Kitu si sawa. 337 00:20:08,897 --> 00:20:10,199 Njoo, nataka kutoka hapa. 338 00:20:10,265 --> 00:20:12,968 Ndio, niko tayari kwenda. 339 00:20:17,639 --> 00:20:18,740 [mayowe] 340 00:20:18,807 --> 00:20:21,343 [kupiga kelele] 341 00:20:21,410 --> 00:20:22,578 Nenda, nenda! 342 00:20:24,179 --> 00:20:26,982 Ee Mungu wangu! Tunapaswa kwenda! Tunapaswa kwenda! 343 00:20:27,049 --> 00:20:28,383 Tunapaswa kwenda! 344 00:20:39,528 --> 00:20:41,163 [kukohoa] 345 00:20:57,312 --> 00:20:58,947 [anaugulia] 346 00:20:59,014 --> 00:21:00,249 Nini... 347 00:21:09,825 --> 00:21:11,526 [kuguna] 348 00:21:24,740 --> 00:21:26,141 Mungu! 349 00:21:27,676 --> 00:21:29,077 [kuhema] 350 00:21:33,382 --> 00:21:34,483 [kupiga kelele] 351 00:21:46,028 --> 00:21:47,963 Damn... shit. 352 00:21:57,572 --> 00:21:58,707 Hujambo? 353 00:22:01,476 --> 00:22:02,644 [vifusi vinavyoanguka] 354 00:22:08,517 --> 00:22:10,585 [kuguna] 355 00:22:31,673 --> 00:22:33,742 Alikuwa tu... amekwenda. 356 00:22:38,280 --> 00:22:40,482 Sasa inakuwaje kuwe na uchafu mwingi hivyo? 357 00:22:46,421 --> 00:22:47,990 Hujambo? 358 00:22:48,056 --> 00:22:50,792 Je, kuna mtu yeyote hapa? Nahitaji msaada! 359 00:22:53,562 --> 00:22:54,763 Tafadhali! 360 00:22:55,998 --> 00:22:57,632 Nahitaji msaada! 361 00:23:02,637 --> 00:23:05,140 Jinsi wimbi lile la uchafu lilivyoingia, 362 00:23:05,207 --> 00:23:07,342 inaonekana kama jengo limezikwa. 363 00:23:07,409 --> 00:23:08,610 Ni. 364 00:23:24,493 --> 00:23:27,896 Jengo hilo limekarabatiwa upya. 365 00:23:27,963 --> 00:23:29,731 Na msingi imara, 366 00:23:29,798 --> 00:23:33,001 na tetemeko la ardhi la ukubwa wake, 367 00:23:33,068 --> 00:23:35,871 badala ya kujiangusha, 368 00:23:35,937 --> 00:23:37,139 tulizama kwenye ardhi. 369 00:23:42,244 --> 00:23:43,812 Tuko chini ya ardhi. 370 00:23:45,147 --> 00:23:47,416 Majengo sio tu kuzama. 371 00:23:47,482 --> 00:23:48,717 Je! 372 00:23:48,784 --> 00:23:49,985 Tuna bahati kwamba jengo halikuanguka 373 00:23:50,052 --> 00:23:51,186 yenyewe kutoka kwa shinikizo. 374 00:23:51,253 --> 00:23:52,687 Sisi sote hatujafa kwa sasa. 375 00:23:52,754 --> 00:23:56,158 Ikiwa hatutasonga, tutakuwa. 376 00:23:59,828 --> 00:24:01,830 [kuhema] 377 00:24:07,202 --> 00:24:08,770 Nahitaji kutoka hapa. 378 00:24:11,306 --> 00:24:13,141 Tunahitaji kutoka hapa. 379 00:24:27,055 --> 00:24:27,989 [walkie talkie crackles] 380 00:24:28,056 --> 00:24:29,257 Amy, ingia. 381 00:24:30,225 --> 00:24:32,160 Amy, unaweza kunisikia? Ingia! 382 00:24:34,096 --> 00:24:36,164 Kuna mtu yeyote anaweza kupata ishara yoyote? 383 00:24:37,632 --> 00:24:40,202 Hapana. Hakuna baa. 384 00:24:40,268 --> 00:24:41,470 Lazima tuendelee kusonga mbele. 385 00:24:41,536 --> 00:24:42,838 Ndio, yuko sawa. 386 00:24:42,904 --> 00:24:44,239 Hatuwezi tu kukaa kwenye ngazi. 387 00:24:44,306 --> 00:24:45,307 Tunahitaji kufika kwenye ghorofa ya juu. 388 00:24:45,373 --> 00:24:47,309 Ikiwa tutapanda kwenye ghorofa ya juu, 389 00:24:47,375 --> 00:24:49,778 tunaweza kupata kiwango cha chini kwa nje. 390 00:24:49,845 --> 00:24:51,680 Sijui tu ni umbali gani huko. 391 00:24:52,681 --> 00:24:54,516 Au tumezama chini kiasi gani. 392 00:24:54,583 --> 00:24:57,018 Tunahitaji kufika kwenye paa ili kupata fani zetu 393 00:24:57,085 --> 00:24:58,353 na tuone tulipo, jamani. 394 00:24:58,420 --> 00:24:59,955 Kubwa, twende. 395 00:25:00,021 --> 00:25:01,323 Ngoja nikusaidie. 396 00:25:02,357 --> 00:25:04,426 Siwezi kupoteza hii. 397 00:25:04,493 --> 00:25:05,627 Hapa ni kwa Amy. 398 00:25:07,395 --> 00:25:09,331 Yeye ni mgonjwa wa kisukari. 399 00:25:09,397 --> 00:25:12,400 Ina insulini yake na baa ya nguvu. 400 00:25:13,502 --> 00:25:15,203 Nahitaji kupata hii kwake. 401 00:25:17,072 --> 00:25:18,940 Tutamletea. 402 00:25:19,007 --> 00:25:20,242 Twende zetu. 403 00:25:27,749 --> 00:25:29,384 Hiyo ni ngazi nyingi mbaya. 404 00:25:29,451 --> 00:25:32,154 Lo, hiyo ni nzuri. Nyinyi watu mnaweza kupata hatua zenu. 405 00:25:32,220 --> 00:25:33,922 Twende zetu. 406 00:25:33,989 --> 00:25:37,759 Sisi ni ghorofa ya pili tu. Njia ndefu ya kwenda. 407 00:25:38,827 --> 00:25:40,128 Subiri, sakafu ya pili. 408 00:25:40,195 --> 00:25:41,429 Hapo ndipo jenereta za chelezo ziko. 409 00:25:42,597 --> 00:25:44,466 Ikiwa tunaweza kufanya jenereta ziendeshe, 410 00:25:44,533 --> 00:25:46,067 tunaweza kupata lifti kukimbia tena, pia. 411 00:25:46,134 --> 00:25:48,937 Sidhani kama naweza kuingia kwenye lifti tena. 412 00:25:49,004 --> 00:25:51,306 Ndio, sitaki kunaswa tena. 413 00:25:51,373 --> 00:25:52,574 Na mahali pa mwisho unataka kuwa 414 00:25:52,641 --> 00:25:54,242 ni lifti wakati wa tetemeko la ardhi. 415 00:25:54,309 --> 00:25:56,111 Unataka kuingia kwenye lifti nyingine? 416 00:25:56,178 --> 00:25:57,779 Namaanisha, hapana, si kweli, 417 00:25:57,846 --> 00:25:59,514 lakini ni aina ya maisha au kifo, si unafikiri? 418 00:25:59,581 --> 00:26:01,550 Usiwe na chaguo kweli. 419 00:26:01,616 --> 00:26:03,418 Sikiliza, nadhani tunaweza kurekebisha jenereta za chelezo. 420 00:26:03,485 --> 00:26:04,619 Tunahitaji zana tu. 421 00:26:07,088 --> 00:26:09,224 Nina zana. 422 00:26:09,291 --> 00:26:10,825 Sijui kama ni salama. 423 00:26:10,892 --> 00:26:11,826 [kuunguruma] 424 00:26:11,893 --> 00:26:13,495 [kupiga kelele] 425 00:26:14,763 --> 00:26:15,530 Mtembezi! 426 00:26:15,597 --> 00:26:16,965 Shit, shit, shit, shit! 427 00:26:21,002 --> 00:26:23,872 Njia pekee ya kwenda ni juu. Hebu tusogee. 428 00:26:23,939 --> 00:26:25,140 Twende, twende, twende! 429 00:26:25,207 --> 00:26:26,641 Makini, kuwa makini. Njoo. 430 00:26:37,686 --> 00:26:38,920 [kuguna] 431 00:26:50,298 --> 00:26:51,933 Tutakupeleka upande wa pili. 432 00:26:55,770 --> 00:26:57,072 Hapana. 433 00:26:57,138 --> 00:26:58,740 Hapana, hatuwezi kuifanya. 434 00:27:01,643 --> 00:27:03,511 Tu kupata hii kwa Amy. 435 00:27:04,946 --> 00:27:08,450 Iwapo atahitaji usaidizi wowote, chochote chini ya miaka 70 ni kibaya. 436 00:27:11,386 --> 00:27:12,654 [kupiga kelele] 437 00:27:13,822 --> 00:27:16,558 Frank, njoo! Hakuna njia nyingine! 438 00:27:16,625 --> 00:27:17,959 - Njoo, twende! -Yesu! 439 00:27:19,027 --> 00:27:21,096 Brian! 440 00:27:21,162 --> 00:27:23,598 Hapana, wamekwenda. Hebu tusogee. Hoja, hoja! 441 00:27:29,170 --> 00:27:33,108 EOC, hii ni Medevac 33 inayoomba mgawo unaofuata. 442 00:27:33,174 --> 00:27:34,376 Zaidi. 443 00:27:34,442 --> 00:27:37,479 Simama na 33. Zaidi. 444 00:27:37,545 --> 00:27:39,514 Uko sawa hapo, Busara? 445 00:27:39,581 --> 00:27:42,984 Zote nzuri. Tayari kwa lolote. 446 00:27:43,051 --> 00:27:45,553 Subiri, unaona ninachokiona? 447 00:27:45,620 --> 00:27:48,056 Ni uharibifu kila mahali. 448 00:27:48,123 --> 00:27:50,392 Sina hakika kama najua unachokiangalia haswa. 449 00:27:50,458 --> 00:27:51,726 Ni jengo la Armada. 450 00:27:51,793 --> 00:27:53,962 Ni tu ... imepita tu. 451 00:27:55,997 --> 00:27:57,432 Uko sahihi. 452 00:27:57,499 --> 00:28:00,068 Hatujapokea simu kutoka eneo hilo, sivyo? 453 00:28:00,135 --> 00:28:01,703 Nitaita ndani. 454 00:28:01,770 --> 00:28:04,272 Wanaweza kutuma timu ya uokoaji ikiwa wataihitaji. 455 00:28:04,339 --> 00:28:05,907 Roger huyo. 456 00:28:09,444 --> 00:28:10,645 [kuhema] 457 00:28:18,253 --> 00:28:21,289 Hakuna njia ya kupita hapo. 458 00:28:21,356 --> 00:28:22,891 Lazima kuwe na njia nyingine. 459 00:28:22,957 --> 00:28:24,025 Stairwell nyingine? 460 00:28:27,462 --> 00:28:28,930 Itabidi tupitie hilo. 461 00:28:29,998 --> 00:28:32,534 Sio bila blowtorch na forklift. 462 00:28:34,336 --> 00:28:36,371 Jenereta ziko kwenye sakafu hii, 463 00:28:36,438 --> 00:28:37,939 na ikiwa tunaweza kuzirekebisha, basi tunaweza kutoka. 464 00:28:38,006 --> 00:28:39,040 Ndio, ikiwa tutawapata 465 00:28:39,107 --> 00:28:40,675 na hazijabomolewa kabisa, 466 00:28:40,742 --> 00:28:43,078 tunaweza kupata lifti kwenda tena. 467 00:28:43,144 --> 00:28:45,814 Huenda ikawa njia yetu pekee kutoka kwenye sakafu hii. 468 00:28:45,880 --> 00:28:47,982 Je, unafikiri kweli tunaweza kurejesha jenereta? 469 00:28:50,485 --> 00:28:51,886 Je, ungependa kuelekeza nguvu kwenye lifti? 470 00:28:53,588 --> 00:28:54,789 Nadhani hiyo ndiyo dau letu bora zaidi. 471 00:29:00,662 --> 00:29:01,830 [panya anapiga kelele] 472 00:29:02,931 --> 00:29:04,099 Huyo alikuwa panya? 473 00:29:04,165 --> 00:29:06,835 Lo... Inaonekana kama hivyo. 474 00:29:06,901 --> 00:29:09,204 Kwa kawaida singeona yeyote kati yao katika muundo huu mpya, 475 00:29:09,270 --> 00:29:11,840 lakini sijawahi kufanya kazi katika jengo mjini 476 00:29:11,906 --> 00:29:13,742 bila angalau wachache wao. 477 00:29:13,808 --> 00:29:15,076 Njoo. 478 00:29:15,143 --> 00:29:17,579 Ndio, wanavutiwa na joto na saruji mpya. 479 00:29:17,645 --> 00:29:20,515 Wanajizika wenyewe kwenye msingi. 480 00:29:20,582 --> 00:29:24,152 Kweli, nilisikia panya wakikimbia majanga, 481 00:29:24,219 --> 00:29:27,555 kwa hivyo ni ishara nzuri bado wako hapa, sivyo? 482 00:29:28,790 --> 00:29:30,992 Au hawana mahali pengine pa kukimbilia. 483 00:29:34,963 --> 00:29:36,464 Makini. 484 00:29:36,531 --> 00:29:40,402 Kwa hivyo, shule ya usanifu, huh? 485 00:29:40,468 --> 00:29:42,737 Ndiyo. 486 00:29:42,804 --> 00:29:44,539 Ndio, nimekuwa nikifanya kazi kwa bidii. 487 00:29:44,606 --> 00:29:47,742 Nitapata kazi nzuri baada ya kuhitimu. 488 00:29:47,809 --> 00:29:51,012 Nataka kupendekeza kwa Amy. 489 00:29:51,079 --> 00:29:52,814 Na nina hakika atasema ndio. 490 00:29:52,881 --> 00:29:56,117 Ninataka tu kumfanyia kitu maalum, unajua? 491 00:29:57,352 --> 00:29:59,087 Nadhani hiyo ni tamu sana. 492 00:30:03,758 --> 00:30:06,761 Ndio, nilikuwa nikifikiria kwenda shule pia. 493 00:30:06,828 --> 00:30:08,596 Kisha tamasha likaja na kampuni ya Deb 494 00:30:08,663 --> 00:30:10,198 na mimi kwa namna fulani niliirukia. 495 00:30:11,699 --> 00:30:13,668 Sasa mimi ni kama mtu wake wa mkono wa kulia. 496 00:30:13,735 --> 00:30:16,905 Mimi ni mkono wa kulia na wa kushoto wa Reese. 497 00:30:16,971 --> 00:30:20,241 Unajua, ni aina ya kazi isiyo na shukrani. 498 00:30:20,308 --> 00:30:22,477 Kwa kweli sina wakati mwingi kwangu. 499 00:30:23,812 --> 00:30:25,947 Angalau ninajifunza mengi. 500 00:30:26,014 --> 00:30:29,117 Hapo. Kupitia hiyo milango. 501 00:30:29,184 --> 00:30:31,052 Hapo ndipo jenereta ya chelezo inapaswa kuwa. 502 00:30:39,627 --> 00:30:41,196 [kuunguruma] 503 00:30:41,262 --> 00:30:42,831 Oh, jeez! 504 00:30:42,897 --> 00:30:45,600 Aftershock! Jifungeni! 505 00:30:53,374 --> 00:30:54,943 [kuhema] 506 00:31:07,755 --> 00:31:09,123 Inaonekana imara. 507 00:31:10,492 --> 00:31:12,527 Haisikiki hivyo. 508 00:31:12,594 --> 00:31:15,230 Stairwell ya Mashariki iko hapo. 509 00:31:15,296 --> 00:31:17,398 Sakafu hii haihisi kama itashikilia, Reese. 510 00:31:17,465 --> 00:31:19,167 Inabidi tufike huko. 511 00:31:21,202 --> 00:31:22,937 Subiri, subiri! 512 00:31:23,004 --> 00:31:24,372 Tembea kwa uangalifu. 513 00:31:24,439 --> 00:31:25,673 samahani. 514 00:31:25,740 --> 00:31:27,208 Kuwa makini tu, bwana. 515 00:31:42,824 --> 00:31:44,726 Nipe walkie, nina wazo. 516 00:31:48,830 --> 00:31:50,865 Hujambo? Huyu ni Bw. Swann. 517 00:32:02,377 --> 00:32:03,811 [mayowe] 518 00:32:08,182 --> 00:32:10,618 Ee Mungu wangu! Ni msichana kutoka kwenye lifti. 519 00:32:10,685 --> 00:32:13,021 Amy? Je, yuko sawa? 520 00:32:16,891 --> 00:32:18,793 Kwa ukuta wa mbali. Sasa! 521 00:32:18,860 --> 00:32:20,361 Hoja, hoja, hoja! 522 00:32:26,301 --> 00:32:27,735 [kupiga kelele] 523 00:32:36,044 --> 00:32:37,445 [kupiga kelele] 524 00:32:37,512 --> 00:32:39,013 Mtembezi! 525 00:32:43,284 --> 00:32:44,118 Niliiacha ile walkie. 526 00:32:44,185 --> 00:32:45,820 Haya, tuondoke hapa. 527 00:32:45,887 --> 00:32:47,655 Iko pale chini, Deb. Endelea tu kusonga mbele. 528 00:32:47,722 --> 00:32:49,624 Njoo, njoo. 529 00:32:49,691 --> 00:32:50,825 Nenda! 530 00:33:04,472 --> 00:33:05,673 [hupiga kelele] 531 00:33:13,147 --> 00:33:14,382 [kuguna] 532 00:33:19,087 --> 00:33:20,121 Amy! 533 00:33:22,457 --> 00:33:24,392 [kupiga kelele] 534 00:33:24,459 --> 00:33:26,594 Sawa. 535 00:33:26,661 --> 00:33:29,230 Nipe mkono wako. Haya! 536 00:33:29,297 --> 00:33:32,266 -Nisaidie kukupitia. -Nahitaji kupata walkie hiyo. 537 00:33:32,333 --> 00:33:34,702 Acha iende. Haifai maisha yako. 538 00:33:34,769 --> 00:33:36,404 Tunahitaji kumjulisha Brian tulipo. 539 00:33:36,471 --> 00:33:37,972 Hapana, Amy. 540 00:33:39,641 --> 00:33:41,909 Sawa. Hayo ni mawili ninayo deni kwako. 541 00:33:43,444 --> 00:33:44,979 Haya! 542 00:33:53,821 --> 00:33:56,357 Ninakupoteza, Amy! 543 00:33:56,424 --> 00:33:58,226 Nimekupata. 544 00:34:02,397 --> 00:34:03,831 Nimekupata. 545 00:34:48,443 --> 00:34:49,177 Inateleza. 546 00:34:49,243 --> 00:34:50,778 Sisi sote watatu, sawa? 547 00:34:50,845 --> 00:34:53,748 Kwa hesabu ya tatu, tayari, moja, mbili, tatu. 548 00:35:07,462 --> 00:35:10,131 Sakafu iko sawa. 549 00:35:10,198 --> 00:35:11,566 Kwa sasa. 550 00:35:11,632 --> 00:35:13,768 Ndio, hebu tumaini kwamba itabaki hivyo. 551 00:35:13,835 --> 00:35:15,937 [chuma kugonga] 552 00:35:16,003 --> 00:35:18,406 Hiyo ilikuwa nini? 553 00:35:18,473 --> 00:35:20,742 Hiyo ilikuwa sakafu? 554 00:35:20,808 --> 00:35:23,978 Hapana, si... La, nadhani inatoka huko. 555 00:35:24,045 --> 00:35:25,813 [kugonga kunaendelea] 556 00:35:41,095 --> 00:35:43,598 - Ni Craig! -Craig! 557 00:35:43,664 --> 00:35:45,600 [kukohoa, kukohoa] 558 00:35:45,666 --> 00:35:47,168 [kujitahidi] 559 00:35:49,704 --> 00:35:51,472 Ah! 560 00:35:53,074 --> 00:35:55,243 Habari yako, Craig? Zungumza nami, ongea nami. 561 00:35:55,309 --> 00:35:56,677 Sikufikiri mtu yeyote angekuja. 562 00:35:56,744 --> 00:35:58,112 [kupumua] 563 00:36:00,815 --> 00:36:02,383 Nimekuwa nikipiga kelele 564 00:36:02,450 --> 00:36:04,418 tangu tetemeko kubwa la kwanza la ardhi. 565 00:36:07,355 --> 00:36:09,524 Nilikuwa nimechoka sana kuendelea kutoka hapo. 566 00:36:11,726 --> 00:36:13,494 Asante. Asante. 567 00:36:15,296 --> 00:36:16,164 [kuunguruma] 568 00:36:16,230 --> 00:36:18,232 Inabidi tuharakishe. 569 00:36:18,299 --> 00:36:20,835 - Wacha tuiondoe. - Hapa, ondoa hii. 570 00:36:20,902 --> 00:36:22,003 Shikilia kwa sekunde. 571 00:36:22,069 --> 00:36:23,204 Njoo, nyie, ondoa kwake. 572 00:36:26,641 --> 00:36:27,708 [kuugua] -Njoo! 573 00:36:27,775 --> 00:36:29,710 Pambana nayo! Pambana nayo! 574 00:36:29,777 --> 00:36:31,412 [kupiga kelele] 575 00:36:35,850 --> 00:36:37,018 Uko sawa? 576 00:36:39,520 --> 00:36:41,589 Je, unaweza kusimama, Craig? 577 00:36:41,656 --> 00:36:44,225 -Njoo. - Juu juu ya bega langu, twende. 578 00:36:44,292 --> 00:36:46,227 [kupiga kelele] 579 00:36:46,294 --> 00:36:47,995 Tunapaswa tu kupata lifti kukimbia, sawa? 580 00:36:48,062 --> 00:36:50,865 Kisha tunaweza kumpeleka kwenye usalama. 581 00:36:56,204 --> 00:36:57,438 Hapa hapa, papa hapa. 582 00:36:57,505 --> 00:36:58,439 [anaugulia] 583 00:37:00,308 --> 00:37:02,476 Uko sawa, uko sawa. 584 00:37:02,543 --> 00:37:03,911 [kukohoa] -Uko sawa. 585 00:37:03,978 --> 00:37:05,213 Utakuwa sawa. 586 00:37:07,815 --> 00:37:09,183 Utakuwa sawa. 587 00:37:09,250 --> 00:37:10,585 Sasha. 588 00:37:10,651 --> 00:37:12,286 Kaa naye huku tukitengeneza jenereta. 589 00:37:12,353 --> 00:37:13,487 Haraka zaidi tunazirekebisha, kwa haraka tunaweza kutoka hapa. 590 00:37:13,554 --> 00:37:14,555 Sawa. 591 00:37:14,622 --> 00:37:15,990 Brian, tusogee. 592 00:37:19,227 --> 00:37:21,329 Itakuwa sawa, utafanikiwa. 593 00:37:21,395 --> 00:37:23,965 Itakuwa sawa. Itakuwa sawa. 594 00:37:32,874 --> 00:37:34,041 Haionekani kuwa gumu sana. 595 00:37:35,276 --> 00:37:36,744 Kila kitu bado kiko sawa. 596 00:37:36,811 --> 00:37:37,845 Tunahitaji tu kuelekeza nguvu upya 597 00:37:37,912 --> 00:37:40,915 kutoka kwa kusubiri hadi kwenye lifti. 598 00:37:42,016 --> 00:37:45,319 [walkie talkie crackles] 599 00:37:45,386 --> 00:37:46,454 Amy? 600 00:37:46,520 --> 00:37:47,955 Amy, huyu ni Brian. Je, unaweza kunisikia? 601 00:37:48,022 --> 00:37:50,258 -Amy, huyu ni Brian. -Brian? 602 00:37:50,324 --> 00:37:52,827 -Amy, unaweza kunisikia? -Brian! Brian! 603 00:37:52,894 --> 00:37:54,762 Ninaelewa unataka kumpata Amy, 604 00:37:54,829 --> 00:37:56,063 lakini tunahitaji uzingatie 605 00:37:56,130 --> 00:37:57,832 juu ya kupata lifti hizi na kukimbia. 606 00:37:57,899 --> 00:37:59,267 Hiyo ndiyo njia ya haraka sana ambayo utamwona tena. 607 00:37:59,333 --> 00:38:00,935 Na tunahitaji kupata usaidizi kwa Craig. 608 00:38:01,002 --> 00:38:02,536 Njoo. 609 00:38:10,311 --> 00:38:13,147 Ukisikia chochote kuhusu hili, chochote, piga kelele. 610 00:38:13,214 --> 00:38:16,050 -Sawa? -Sawa. nitafanya. 611 00:38:21,889 --> 00:38:23,024 Nadhani alikuwa na wazo sawa 612 00:38:23,090 --> 00:38:26,127 tulifanya kuhusu jenereta za kusubiri. 613 00:38:26,193 --> 00:38:28,362 Nadhani hiyo inamaanisha tuko kwenye njia sahihi. 614 00:38:28,429 --> 00:38:30,698 Hata kama tutazifanyia kazi, 615 00:38:30,765 --> 00:38:33,000 Nina wasiwasi kuhusu lifti zinazotubeba hadi juu. 616 00:38:33,067 --> 00:38:34,869 Nyie. Jamani. 617 00:38:34,936 --> 00:38:36,170 Jamani! 618 00:38:40,808 --> 00:38:42,109 Utakuwa sawa, sawa? 619 00:38:42,176 --> 00:38:44,745 Jamani, tunampoteza! 620 00:38:44,812 --> 00:38:46,714 Halo, hujambo, kaa nami. Kaa nami. 621 00:38:46,781 --> 00:38:48,783 Kaa nami, sawa? Halo, hey, kaa nami. 622 00:38:48,849 --> 00:38:50,051 Hapana, hapana, hapana, hautaondoka. 623 00:38:50,117 --> 00:38:51,619 Hutaondoka, sawa? 624 00:38:51,686 --> 00:38:53,955 Hutaondoka. Tafadhali usiondoke. 625 00:38:54,021 --> 00:38:57,058 [kilio] 626 00:39:23,517 --> 00:39:26,153 Inaonekana viwango vya mafuta ni vya chini. 627 00:39:26,220 --> 00:39:28,122 Tunayo ya kutosha kufanya moja zaidi kupita. 628 00:39:28,189 --> 00:39:29,323 Wacha tuihesabu. 629 00:39:29,390 --> 00:39:30,958 Unafikiri tunapaswa kupitisha mwingine 630 00:39:31,025 --> 00:39:33,661 juu ya hali hiyo yote ya Armada tena? 631 00:39:33,728 --> 00:39:36,230 Tunapokea simu kutoka kwa jiji zima 632 00:39:36,297 --> 00:39:38,232 na unataka kuangalia jengo tupu? 633 00:39:41,502 --> 00:39:44,038 Tutaangalia tutakaporudi tena, sawa? 634 00:39:44,905 --> 00:39:46,073 Sawa. 635 00:40:03,057 --> 00:40:06,227 Je, unaweza kupunguza mwendo kidogo tafadhali? 636 00:40:06,293 --> 00:40:08,396 - Je, uko sawa? -Ndio. 637 00:40:18,839 --> 00:40:20,741 Je, unahitaji msaada? 638 00:40:20,808 --> 00:40:21,742 [walkie talkie crackles] 639 00:40:21,809 --> 00:40:23,644 Brian, unaweza kunisikia? 640 00:40:25,579 --> 00:40:29,116 Brian? 641 00:40:29,183 --> 00:40:30,985 Brian... 642 00:40:31,052 --> 00:40:32,853 [moyo kupiga, kupumua nzito] 643 00:40:38,059 --> 00:40:39,326 Lo, shikilia. 644 00:40:43,898 --> 00:40:45,166 Shikilia. 645 00:40:52,339 --> 00:40:55,176 Jamani, tunahitaji kuendelea. 646 00:40:58,212 --> 00:41:00,381 Brian alinipa hii nikupe. 647 00:41:05,719 --> 00:41:07,254 Insulini yangu. 648 00:41:09,490 --> 00:41:10,825 Umeielewa vizuri, huh? 649 00:41:13,060 --> 00:41:14,361 Ndio, nadhani. 650 00:41:16,897 --> 00:41:17,898 Habari... 651 00:41:19,467 --> 00:41:22,870 Umeniokoa huko nyuma. Mara mbili. 652 00:41:22,937 --> 00:41:24,438 Hivyo... 653 00:41:27,575 --> 00:41:29,176 Asante. 654 00:41:30,911 --> 00:41:34,348 Ndiyo. 655 00:41:34,415 --> 00:41:36,117 Ndio, nadhani nilifanya. 656 00:41:36,183 --> 00:41:37,384 Ndiyo. 657 00:41:40,554 --> 00:41:42,690 55. 658 00:41:42,756 --> 00:41:46,927 Hiyo ni mbaya. Ni mbaya sana. 659 00:41:46,994 --> 00:41:48,963 Nipe tu upau wa nguvu. 660 00:41:49,029 --> 00:41:52,766 Itaongeza sukari yangu ya damu na nadhani naweza kutembea. 661 00:42:05,913 --> 00:42:09,216 Unachukua muda wako. 662 00:42:09,283 --> 00:42:12,086 Halo, Brian wako ... 663 00:42:12,153 --> 00:42:15,689 Alituokoa na hata hakufikiria mara mbili juu yake. 664 00:42:26,233 --> 00:42:29,036 Sawa, hiyo inatosha. 665 00:42:29,103 --> 00:42:30,938 Tandiko juu. 666 00:42:31,005 --> 00:42:33,841 Ninahitaji tu dakika moja ili kuongeza sukari yangu ya damu. 667 00:42:35,609 --> 00:42:36,744 Jamani, tunahitaji kuhama. 668 00:42:36,810 --> 00:42:38,279 Yuko sahihi. 669 00:42:38,345 --> 00:42:40,981 Anahitaji dakika nyingine, Reese. 670 00:42:43,918 --> 00:42:46,720 Sawa, tutaendelea na tunaweza kukusafishia njia. 671 00:42:46,787 --> 00:42:50,624 Kwa njia hiyo tunaweza kutengeneza nafasi kwa Amy. 672 00:42:50,691 --> 00:42:53,561 Hapana, hiyo haina maana yoyote. 673 00:42:53,627 --> 00:42:56,430 Hatutagawanyika au kwenda peke yetu. 674 00:42:57,865 --> 00:43:00,100 Tutashikamana pamoja. 675 00:43:00,167 --> 00:43:03,737 Siwezi kusafisha njia peke yangu. Michael, njoo. 676 00:43:07,408 --> 00:43:08,809 Deb ni sawa, bwana. 677 00:43:08,876 --> 00:43:10,578 Hatuwezi kumwacha mwanamke mjamzito nyuma. 678 00:43:13,013 --> 00:43:14,615 Unachukua muda wako. 679 00:43:24,358 --> 00:43:26,393 Tuko tayari kwenda. 680 00:43:26,460 --> 00:43:28,729 Haya, sikumaanisha hivyo... 681 00:43:28,796 --> 00:43:31,265 Unajua, nilikuwa nikifikiria tu tunaweza kwenda kutuma usaidizi. 682 00:43:31,332 --> 00:43:32,967 Inatosha. 683 00:43:36,136 --> 00:43:38,138 Sawa. 684 00:43:38,205 --> 00:43:40,040 - Sisi ni wazuri. -Tulia. 685 00:43:43,444 --> 00:43:44,878 Wacha tuendelee. 686 00:44:15,643 --> 00:44:19,480 Wiring hii ni fujo. 687 00:44:19,546 --> 00:44:20,948 Joe, tunaangaliaje? 688 00:44:21,015 --> 00:44:22,983 Nadhani naanza kubaini. 689 00:44:23,050 --> 00:44:26,287 Lakini jambo hili lilipata shida sana. 690 00:44:26,353 --> 00:44:29,523 Ikiwa naweza kufikia waya hizo ... 691 00:44:30,457 --> 00:44:32,092 Siwezi kurudi huko, Brian. 692 00:44:33,594 --> 00:44:35,796 Sijui, mtu, hii inaweza kufanya kazi. 693 00:44:37,598 --> 00:44:39,533 Siwezi kuifikia. 694 00:44:39,600 --> 00:44:40,701 Sijui kama hii itafanya kazi. 695 00:44:40,768 --> 00:44:42,770 Nahitaji mchoro wa jambo hili. 696 00:44:42,836 --> 00:44:45,172 Tuko sawa. Tunahitaji tu muda zaidi. 697 00:44:45,239 --> 00:44:46,707 Hatuna mengi ya hayo. 698 00:44:59,320 --> 00:45:01,121 Nipe huo wrench mwingine. 699 00:45:01,188 --> 00:45:02,256 [kupasuka kwa umeme] 700 00:45:02,323 --> 00:45:04,425 -Ah! -Uko sawa? 701 00:45:04,491 --> 00:45:05,626 Kicheko tu. 702 00:45:06,694 --> 00:45:08,796 - Makini, mtu. - Sawa, sawa. 703 00:45:13,434 --> 00:45:16,170 [panya wakipiga kelele] 704 00:45:16,236 --> 00:45:17,438 Hiyo ilikuwa nini? 705 00:45:18,472 --> 00:45:19,606 [kupiga kelele] 706 00:45:21,241 --> 00:45:22,776 Je! nyie mlisikia hivyo? 707 00:45:22,843 --> 00:45:25,479 [kupiga kelele] 708 00:45:25,546 --> 00:45:26,714 Ilisikika kama mlio. 709 00:45:32,419 --> 00:45:34,455 Nitaiangalia, sawa? 710 00:45:34,521 --> 00:45:36,390 Sawa, kuwa makini tu. 711 00:45:38,258 --> 00:45:40,828 Unafikiri mtu mwingine alikuwa hapa chini na Craig? 712 00:45:42,730 --> 00:45:44,098 Labda ni mabomba. 713 00:45:49,436 --> 00:45:50,971 Sidhani ilikuwa mabomba. 714 00:45:53,874 --> 00:45:59,046 Ilisikika kama kitu au mtu alikuwa dhahiri humu. 715 00:45:59,113 --> 00:46:01,515 Je! tunajua mtu mwingine yeyote ambaye anaweza kuwa ndani ya jengo hilo? 716 00:46:03,650 --> 00:46:04,785 Kuna ufa. 717 00:46:16,430 --> 00:46:18,465 Ni nini hicho... 718 00:46:18,532 --> 00:46:23,670 [kupiga kelele] 719 00:46:25,339 --> 00:46:27,074 -Sasha! - Nenda, nenda, nenda! 720 00:46:28,208 --> 00:46:30,077 Sasha, Sasha! 721 00:46:30,144 --> 00:46:31,979 - Ni sawa, ni sawa. -Kuna nini? Nini kilitokea? 722 00:46:32,045 --> 00:46:33,647 Wako juu yangu. Wako juu yangu. 723 00:46:33,714 --> 00:46:35,048 Wamekwenda, wamekwenda. 724 00:46:35,115 --> 00:46:36,350 Wote wamekwenda. Wote wamekwenda. 725 00:46:36,417 --> 00:46:39,052 Ni sawa. Jambo, hujambo. 726 00:46:39,119 --> 00:46:41,789 -Nitoe hapa sasa hivi. - Tunaifanyia kazi. 727 00:46:41,855 --> 00:46:43,490 - Tutafanikiwa. - Nahitaji kutoka. 728 00:46:43,557 --> 00:46:45,359 Ni sawa. Tutafanikiwa, naahidi. 729 00:46:45,426 --> 00:46:46,627 Tutafanikiwa. 730 00:46:49,763 --> 00:46:51,698 Nahitaji kukuweka chini. I got kusaidia. 731 00:46:51,765 --> 00:46:53,333 Hapana, usiniweke chini. 732 00:46:53,400 --> 00:46:54,802 Jamani! 733 00:46:54,868 --> 00:46:56,203 -Brian... -Tunahitaji kwenda. 734 00:46:56,270 --> 00:46:57,971 Nahitaji kufika kwa Amy. Nahitaji kufika kwa Amy. 735 00:46:58,038 --> 00:47:00,941 Amy, unaweza kunisikia? Amy, unaweza kunisikia? 736 00:47:08,382 --> 00:47:09,550 [kushtuka] 737 00:47:16,824 --> 00:47:19,827 Amy, unaweza kunisikia? Amy, unaweza kunisikia? 738 00:47:21,795 --> 00:47:24,064 -Amy, unaweza kunisikia? Amy! 739 00:47:26,166 --> 00:47:27,234 Brian, unaweza kunisikia? 740 00:47:27,301 --> 00:47:29,570 Amy? Amy, ni Brian. niko hapa. 741 00:47:29,636 --> 00:47:30,604 Mimi niko hapa. 742 00:47:30,671 --> 00:47:32,139 Ee Mungu wangu. 743 00:47:32,206 --> 00:47:35,008 Ndiyo, Brian, ni mimi. Asante Mungu, nakusikia. 744 00:47:35,075 --> 00:47:36,710 Yuko hai. 745 00:47:36,777 --> 00:47:38,512 Je! umepata insulini yako? Je, sukari yako ya damu ikoje? 746 00:47:38,579 --> 00:47:39,813 Uko sawa? 747 00:47:39,880 --> 00:47:42,783 Ndiyo, niko sawa. Nilipata insulini. 748 00:47:42,850 --> 00:47:45,652 Uko na nani? Uko na nani? 749 00:47:45,719 --> 00:47:47,988 Niko hapa na Deb na wengine. 750 00:47:48,055 --> 00:47:50,757 Gosh. 751 00:47:50,824 --> 00:47:52,793 Walidhani umekufa. 752 00:47:52,860 --> 00:47:56,330 Hapana. Hapana, niko sawa. 753 00:47:56,396 --> 00:47:57,831 Tumeachana tu. 754 00:47:57,898 --> 00:47:59,833 Tuko kwenye ghorofa ya pili. 755 00:47:59,900 --> 00:48:01,435 Tunajaribu kubadilisha nguvu 756 00:48:01,502 --> 00:48:04,571 kutoka kwa jenereta za kusubiri hadi kwenye lifti. 757 00:48:04,638 --> 00:48:06,640 Tunaingia kwenye matatizo. 758 00:48:06,707 --> 00:48:08,108 Huenda tukalazimika kutambaa kwenye mabaki 759 00:48:08,175 --> 00:48:09,710 kwa ngazi nyingine. 760 00:48:09,776 --> 00:48:12,713 Halo, Brian, hapana. 761 00:48:12,779 --> 00:48:14,615 Sikiliza, huwezi kufanya hivyo. 762 00:48:14,681 --> 00:48:16,650 Ngazi ya magharibi imefungwa. 763 00:48:16,717 --> 00:48:19,086 Tuko kwenye ngazi ya mashariki hivi sasa. 764 00:48:19,152 --> 00:48:21,388 Hakuna ngazi nyingine zinazoweza kufikiwa kutoka hapo ulipo. 765 00:48:21,455 --> 00:48:22,656 Je, unaelewa hilo? 766 00:48:26,393 --> 00:48:27,661 Sawa, sawa. 767 00:48:27,728 --> 00:48:29,930 Tunaweza kupata hali ya kusubiri ifanye kazi. 768 00:48:29,997 --> 00:48:33,000 Hatuna muda mrefu kabla ya jengo kuanguka. 769 00:48:34,134 --> 00:48:39,840 Amy. 770 00:48:39,907 --> 00:48:42,843 -Amy? - Ndio, Brian. niko hapa. 771 00:48:44,945 --> 00:48:48,682 nakupenda. Najua unajua hilo. 772 00:48:50,250 --> 00:48:53,053 Nahitaji tu unisikie nikisema. 773 00:48:53,120 --> 00:48:56,657 Tutafanya kazi hii, sawa? Tutagundua njia. 774 00:48:57,591 --> 00:48:58,992 [rota za helikopta] 775 00:49:02,729 --> 00:49:05,165 Radio imekuwa kimya. 776 00:49:05,232 --> 00:49:07,968 Ndio, hatujapigiwa simu kwa muda. 777 00:49:08,035 --> 00:49:10,804 Labda nitaangalia mara mbili baadhi ya masafa mengine. 778 00:49:12,539 --> 00:49:14,608 Siwezi kukufikia. 779 00:49:14,675 --> 00:49:17,244 Nahitaji uniahidi hutakuja kunitafuta. 780 00:49:17,311 --> 00:49:19,313 Hii ni Medevac 33. 781 00:49:19,379 --> 00:49:21,682 Tuambie eneo lako na tunaweza kutuma usaidizi. 782 00:49:22,716 --> 00:49:24,051 Hawawezi kutusikia. 783 00:49:24,117 --> 00:49:26,153 Inaonekana wako kwenye walkie-talkies. 784 00:49:26,219 --> 00:49:29,056 Tuna bahati tunaweza kupata aina yoyote ya mapokezi kutoka kwao hata kidogo. 785 00:49:30,424 --> 00:49:32,526 Utaenda... 786 00:49:32,593 --> 00:49:34,261 Utajiweka salama. 787 00:49:37,297 --> 00:49:39,132 Hiyo itafanya haya yote kuwa ya thamani ... 788 00:49:40,901 --> 00:49:42,102 Ukitoka hapa salama. 789 00:49:43,036 --> 00:49:45,372 Sawa? Niahidi. 790 00:49:45,439 --> 00:49:47,708 Hapana, huwezi kukata tamaa. 791 00:49:47,774 --> 00:49:49,443 Brian, nisikilize. 792 00:49:49,509 --> 00:49:52,646 Nina jambo muhimu sana la kukuambia, sawa? 793 00:49:52,713 --> 00:49:56,483 Lakini siwezi kufanya hivyo hadi tutakapoonana ana kwa ana. 794 00:49:56,550 --> 00:49:58,552 Ni muhimu, tafadhali. 795 00:49:58,619 --> 00:50:01,021 Kwa hivyo fanya chochote unachohitaji kufanya 796 00:50:01,088 --> 00:50:02,723 ili uweze kututoa hapa 797 00:50:02,789 --> 00:50:03,857 na tunaweza kuondoka mahali hapa pamoja. 798 00:50:03,924 --> 00:50:05,225 [redio tuli] 799 00:50:05,292 --> 00:50:06,660 Amy? Amy? 800 00:50:06,727 --> 00:50:08,295 Brian? 801 00:50:17,771 --> 00:50:19,940 Kwa nini hukumwambia? 802 00:50:20,007 --> 00:50:24,344 Kwa sababu ikiwa kitu kibaya kitatokea kwangu, 803 00:50:24,411 --> 00:50:26,546 Siwezi kufikiria jinsi angehisi ikiwa angejua. 804 00:50:26,613 --> 00:50:31,151 Habari! Halo, tutatoka hapa. 805 00:50:31,218 --> 00:50:32,152 Hai. 806 00:50:37,591 --> 00:50:38,892 Hapa, nimekupata. Nimekupata. 807 00:50:42,062 --> 00:50:43,730 Yeye atapita. 808 00:50:43,797 --> 00:50:46,199 Ni sakafu 15 hadi paa. 809 00:50:46,266 --> 00:50:47,067 Tunaweza kuifanya. 810 00:50:47,134 --> 00:50:49,903 Sawa. Sawa, sakafu 15. 811 00:50:51,972 --> 00:50:54,741 [kuunguruma] -Oh, si tena, si tena! 812 00:50:57,878 --> 00:50:59,279 Sawa, tunahitaji kuhama. 813 00:50:59,346 --> 00:51:00,781 Sakafu hii haitasimama kwa muda mrefu zaidi. 814 00:51:04,484 --> 00:51:05,852 Makini. 815 00:51:05,919 --> 00:51:07,154 Ni sawa. 816 00:51:07,220 --> 00:51:09,256 Sawa, Amy. Tumepata hii, nakuja. 817 00:51:09,322 --> 00:51:10,257 nakuja. 818 00:51:12,526 --> 00:51:14,127 Nitaenda kumsaidia Brian. 819 00:51:14,194 --> 00:51:16,263 Utakuwa sawa nikikuacha hapa kwa sekunde? 820 00:51:16,329 --> 00:51:18,799 Ndio, ninahitaji tu kusafisha kichwa changu kwa sekunde, sawa? 821 00:51:18,865 --> 00:51:20,701 Sawa. Hapa. 822 00:51:20,767 --> 00:51:23,170 Shikilia hili kwa ajili yangu. Weka salama. 823 00:51:23,236 --> 00:51:25,772 - Nitakuwa hapo hapo. -Sawa. 824 00:51:52,332 --> 00:51:54,167 [kuunguruma] 825 00:51:54,234 --> 00:51:55,635 [kupiga kelele] 826 00:51:55,702 --> 00:51:57,003 Sipendi sauti ya hiyo. 827 00:51:57,070 --> 00:51:58,205 Rudi chini kwa ngazi sasa. 828 00:52:10,517 --> 00:52:11,518 Tumenaswa. 829 00:52:11,585 --> 00:52:13,453 Hakuna mahali pa kwenda. 830 00:52:20,360 --> 00:52:24,397 Brian, zaidi ya jengo lilianguka na njia yetu ya juu imefungwa. 831 00:52:24,464 --> 00:52:25,699 Sijui hata kama tunaweza kupata paa 832 00:52:25,766 --> 00:52:28,168 bila lifti tena. 833 00:52:28,235 --> 00:52:29,536 Brian. 834 00:52:29,603 --> 00:52:30,637 Brian! 835 00:52:30,704 --> 00:52:32,305 Anaifanyia kazi, Reese. 836 00:52:32,372 --> 00:52:35,442 Amri za kubweka kwake hazitamfanya aende haraka zaidi. 837 00:52:35,509 --> 00:52:37,077 Kama ni mpumbavu mpenzi wako 838 00:52:37,144 --> 00:52:39,179 haitengenezi jenereta, tumekufa. 839 00:52:40,881 --> 00:52:43,383 Brian, unanisikia? 840 00:52:43,450 --> 00:52:45,318 Sawa. Dakika chache zaidi. Nadhani tumeipata. 841 00:52:45,385 --> 00:52:47,320 Hatuna dakika chache. 842 00:52:47,387 --> 00:52:49,489 Hatuwezi kwenda juu na hatuwezi kwenda chini. 843 00:52:49,556 --> 00:52:52,359 Tunahitaji lifti hiyo kukimbia sasa. 844 00:52:52,425 --> 00:52:54,694 Je! unataka kuwajibika kwa kifo cha Amy? 845 00:52:54,761 --> 00:52:57,864 Jamani! Unafikiri sijui ni nini kiko hatarini hapa? 846 00:52:57,931 --> 00:52:59,065 [redio tuli] 847 00:53:00,167 --> 00:53:01,668 Habari! Una wazimu? 848 00:53:01,735 --> 00:53:03,970 Hilo ndilo jambo pekee kati yetu na kuokolewa. 849 00:53:04,037 --> 00:53:06,339 Halo, naweza kufanya chochote ninachotaka. 850 00:53:06,406 --> 00:53:09,876 Mimi ni bosi wako. Ninamiliki jengo hili. 851 00:53:09,943 --> 00:53:11,211 Mimi ni Armada. 852 00:53:11,278 --> 00:53:12,546 [kuguna] 853 00:53:12,612 --> 00:53:14,447 Haya, acha! Acha! Acha! 854 00:53:15,515 --> 00:53:16,449 Acha! 855 00:53:16,516 --> 00:53:17,450 [kushtuka] 856 00:53:19,486 --> 00:53:22,322 Una shida gani? 857 00:53:22,389 --> 00:53:25,592 Brian, sidhani kama unaelewa 858 00:53:25,659 --> 00:53:27,894 jinsi hali ilivyo mbaya. 859 00:53:27,961 --> 00:53:29,462 Kwa hivyo tunahitaji kurekebisha jenereta 860 00:53:29,529 --> 00:53:32,432 na ufanye lifti iendeshe ili sote tupate paa 861 00:53:32,499 --> 00:53:36,369 na unahitaji kuifanya sasa hivi! 862 00:53:36,436 --> 00:53:38,071 Tunahitaji kuendesha mtihani. Nadhani tumeipata. 863 00:53:38,138 --> 00:53:40,540 Hatuwezi kumudu kuendesha jambo hili kwa upofu. 864 00:53:40,607 --> 00:53:42,342 Hakuna wakati wa mtihani. Fanya tu! 865 00:53:43,410 --> 00:53:44,344 Sasha, 866 00:53:45,679 --> 00:53:46,913 Sasha! 867 00:53:50,083 --> 00:53:51,918 Sasha, unaweza kutusaidia tafadhali? 868 00:54:02,996 --> 00:54:05,799 Sawa, unahitaji nini? 869 00:54:05,866 --> 00:54:07,200 Unaona hizo waya hapo hapo? 870 00:54:08,235 --> 00:54:09,669 Nadhani panya lazima ... 871 00:54:09,736 --> 00:54:10,871 Subiri, subiri, bado hawamo ndani, sivyo? 872 00:54:10,937 --> 00:54:12,138 Hapana, hapana, hapana. 873 00:54:12,205 --> 00:54:13,740 Nina hakika tuliwaogopa wote. 874 00:54:13,807 --> 00:54:16,409 Lakini tunahitaji waya huu kurekebishwa ili kufanya kazi hii. 875 00:54:16,476 --> 00:54:18,812 Kwa hiyo ninachohitaji ufanye ni kuchukua kanda hii 876 00:54:18,879 --> 00:54:20,213 na salama waya hizo. 877 00:54:20,280 --> 00:54:22,082 Je, una uhakika kwamba wote wanaogopa? 878 00:54:22,148 --> 00:54:24,184 Ndiyo, nina uhakika. 879 00:54:24,251 --> 00:54:26,353 Brian na mimi tungefanya hivyo, lakini mikono yetu ni mikubwa sana. 880 00:54:26,419 --> 00:54:28,588 Zako ni ndogo kutosha kutoshea. 881 00:54:28,655 --> 00:54:30,090 Je, unaweza kunifanyia hivi? 882 00:54:31,825 --> 00:54:33,727 Sasha, angalia. 883 00:54:33,793 --> 00:54:35,562 Tunapata hii, tunatoka hapa. 884 00:54:35,629 --> 00:54:37,364 Sawa? 885 00:54:38,698 --> 00:54:40,700 Sawa. 886 00:54:40,767 --> 00:54:42,502 Sawa, nitafanya. 887 00:54:49,609 --> 00:54:50,844 Umeipata? 888 00:54:50,911 --> 00:54:53,313 Sawa, siwezi kuiona kabisa. 889 00:54:53,380 --> 00:54:55,949 Nadhani nina kidogo ... 890 00:54:56,016 --> 00:54:58,652 Oh ngoja, nina mwisho mwingine. 891 00:54:58,718 --> 00:55:01,488 Sawa, ninahitaji tu... 892 00:55:01,554 --> 00:55:03,456 [kushtuka] 893 00:55:03,523 --> 00:55:05,025 Sasha! Sasha! 894 00:55:05,091 --> 00:55:07,160 Sasha, tafadhali amka. Njoo. 895 00:55:07,227 --> 00:55:08,762 Uko sawa? 896 00:55:08,828 --> 00:55:10,997 Yeye tu…kulikuwa na mwako na akaanguka, akalegea. 897 00:55:13,833 --> 00:55:16,169 Ana mapigo ya moyo. 898 00:55:16,236 --> 00:55:17,671 Yeye bado anapumua, pia. 899 00:55:17,737 --> 00:55:19,039 Hatuna muda mrefu. 900 00:55:19,105 --> 00:55:20,740 Sasha, unahitaji kuamka. Tunapaswa kuhama. 901 00:55:24,377 --> 00:55:25,612 Joe? 902 00:55:25,679 --> 00:55:27,647 Hapana, inabidi tumsaidie. 903 00:55:27,714 --> 00:55:29,816 Sasha, ikiwa unaweza kunisikia, tunahitaji kusonga. 904 00:55:29,883 --> 00:55:32,085 Lazima uamke. Tusaidie kidogo, njoo. 905 00:55:32,152 --> 00:55:33,620 Hebu tumuamshe. Njoo. 906 00:55:33,687 --> 00:55:34,854 Anarudi kwetu. 907 00:55:34,921 --> 00:55:36,189 Sawa, nimekupata. 908 00:55:36,256 --> 00:55:37,691 Tayari? Moja, mbili, tatu. 909 00:55:37,757 --> 00:55:39,159 Juu, juu, juu, juu. 910 00:55:39,225 --> 00:55:42,162 - Nje ya mlango. - Tumekupata, tumekupata. 911 00:55:46,900 --> 00:55:48,001 Ni sawa, nimekupata. 912 00:55:48,068 --> 00:55:49,302 Tuko karibu, Sasha. 913 00:55:49,369 --> 00:55:51,137 Njoo. Pata mlango. 914 00:55:51,204 --> 00:55:52,739 Ni sawa. 915 00:55:55,175 --> 00:55:56,743 Taa zimewashwa. 916 00:55:56,810 --> 00:55:58,745 Hiyo ni ishara nzuri. Hiyo ni ishara nzuri. 917 00:55:58,812 --> 00:55:59,746 Sawa. 918 00:56:02,082 --> 00:56:03,616 Njoo. 919 00:56:03,683 --> 00:56:05,085 Haya! 920 00:56:05,151 --> 00:56:06,987 [miungurumo ya lifti] 921 00:56:07,053 --> 00:56:10,256 Joe, Joe, inafanya kazi. 922 00:56:10,323 --> 00:56:11,491 Inafanya kazi. 923 00:56:11,558 --> 00:56:13,226 Amy... 924 00:56:13,293 --> 00:56:15,795 Amy, tuko njiani kuelekea juu. 925 00:56:15,862 --> 00:56:18,631 Tulifanya jenereta zifanye kazi, lifti ziko njiani. 926 00:56:18,698 --> 00:56:22,168 Ulifanya hivyo? Je, inaendeshwa? Je, inafanya kazi? 927 00:56:22,235 --> 00:56:24,070 Inafanya kazi, lifti ziko njiani. 928 00:56:24,137 --> 00:56:25,338 Tuko njiani kuelekea juu. 929 00:56:25,405 --> 00:56:29,209 Kweli walifanya hivyo. 930 00:56:29,275 --> 00:56:32,345 nyie mko kwenye sakafu gani? 931 00:56:32,412 --> 00:56:33,813 Tuko kwenye 23. Tunapaswa kuzunguka. 932 00:56:37,417 --> 00:56:38,785 Brian? 933 00:56:38,852 --> 00:56:40,720 Siwezi kusubiri kukuona. 934 00:56:40,787 --> 00:56:42,222 Nakupenda sana. 935 00:56:45,258 --> 00:56:46,793 Nakupenda pia. 936 00:56:52,632 --> 00:56:55,201 Hey, mtu. 937 00:56:55,268 --> 00:56:57,170 Sikuweza kufanya hivi bila wewe. 938 00:56:58,171 --> 00:56:59,672 Kweli. 939 00:57:00,740 --> 00:57:02,509 Au wewe, Sasha. 940 00:57:02,575 --> 00:57:05,111 Bado hatujatoka katika hili. 941 00:57:05,178 --> 00:57:07,280 Lakini ndio, tunaunda timu nzuri sana. 942 00:57:11,017 --> 00:57:14,921 Unafikiri lifti hii itasimama hadi lini jamani? 943 00:57:14,988 --> 00:57:16,823 sijui. 944 00:57:16,890 --> 00:57:18,625 Hakuna kurudi nyuma sasa. 945 00:57:24,330 --> 00:57:27,434 Tuko njiani kuelekea ghorofa ya 23. 946 00:57:27,500 --> 00:57:29,169 Na kisha kwenye paa la Armada kutoka hapo. 947 00:57:29,235 --> 00:57:31,371 Ulisikia hilo? 948 00:57:31,438 --> 00:57:34,174 Nilisikia. Wako kwenye tovuti ya Armada. 949 00:57:34,240 --> 00:57:38,344 - Inachukuliwa? - Inaonekana hivyo. 950 00:57:38,411 --> 00:57:40,213 Uko sahihi. Nilipaswa kukusikiliza. 951 00:57:40,280 --> 00:57:42,115 Twende kuwatoa huko. 952 00:57:47,554 --> 00:57:50,256 Inaonekana upande wa pili sio bora zaidi. 953 00:58:04,804 --> 00:58:06,272 [kuunguruma, kulia] 954 00:58:17,851 --> 00:58:18,852 [kuguna] 955 00:58:18,918 --> 00:58:20,386 Kwa nini? 956 00:58:29,162 --> 00:58:31,164 Lo! 957 00:58:37,670 --> 00:58:39,405 [kukohoa] 958 00:58:41,174 --> 00:58:45,078 Sijui ni wangapi zaidi ya wale ambao jengo hili limesalia. 959 00:58:45,145 --> 00:58:46,746 Uko sawa? 960 00:58:46,813 --> 00:58:48,982 Niko sawa. 961 00:58:49,048 --> 00:58:50,750 Tunapaswa kuendelea. 962 00:58:50,817 --> 00:58:53,253 Itabidi tuvuke hiyo ikiwa tunataka kufika mlangoni. 963 00:58:56,122 --> 00:58:58,925 Hatuwezi kuvuka hilo. 964 00:58:58,992 --> 00:59:01,027 Naam, hatuwezi kurudi nyuma. 965 00:59:01,094 --> 00:59:02,929 - Yuko sawa. -Najua. 966 00:59:02,996 --> 00:59:04,264 Nani wa kwanza? 967 00:59:05,798 --> 00:59:08,201 nitafanya. 968 00:59:08,268 --> 00:59:10,069 Mimi ndiye ninawapunguza nyie. 969 00:59:10,136 --> 00:59:11,304 Hiyo ndiyo ndogo ninayoweza kufanya. 970 00:59:11,371 --> 00:59:12,472 Ngoja niende kwanza. 971 00:59:12,539 --> 00:59:13,740 Ila ikiwa chochote kitatokea. 972 00:59:13,806 --> 00:59:14,541 Hapana. 973 00:59:14,607 --> 00:59:17,010 Nahitaji kufika kwenye hiyo lifti. 974 00:59:17,076 --> 00:59:19,145 -Sawa? -Sawa. 975 00:59:19,212 --> 00:59:20,914 Nitakuwa nyuma yako. 976 00:59:20,980 --> 00:59:22,448 Sawa. 977 00:59:24,551 --> 00:59:26,219 Hebu tufanye hivi. 978 00:59:33,993 --> 00:59:35,762 Hiyo ilikuwa... 979 00:59:36,996 --> 00:59:38,364 Je, imekwisha? 980 00:59:38,431 --> 00:59:40,066 Bado tunasonga juu? 981 00:59:40,133 --> 00:59:41,568 - Ndio, bado tunasonga. - Siwezi hata kusema. 982 00:59:41,634 --> 00:59:43,069 Bado tunasonga. 983 00:59:43,136 --> 00:59:44,571 Tuko sawa. 984 00:59:50,243 --> 00:59:51,711 Sawa. 985 01:00:07,860 --> 01:00:09,262 Inaonekana ni imara sana. 986 01:00:12,966 --> 01:00:14,601 Ah! 987 01:00:15,902 --> 01:00:17,437 Walkie. 988 01:00:28,881 --> 01:00:30,750 [kuguna] 989 01:00:30,817 --> 01:00:32,051 Sawa. 990 01:00:36,022 --> 01:00:37,724 Mmm... 991 01:00:47,400 --> 01:00:48,801 Unaweza kufanya hivi, Deb. 992 01:00:54,807 --> 01:00:57,010 Angalia tu Amy. Angalia tu Amy. 993 01:00:57,076 --> 01:00:58,578 Haya basi, Deb. Haya! 994 01:01:14,994 --> 01:01:16,863 Nilikuambia mahali pabaya pa kuwa katika tetemeko la ardhi 995 01:01:16,929 --> 01:01:19,899 alikuwa kwenye lifti, sivyo? 996 01:01:21,534 --> 01:01:25,004 nakusikia. Ninaipata. 997 01:01:25,071 --> 01:01:27,540 Tunapaswa kwenda juu. Ndiyo njia pekee tunayotoka hapa. 998 01:01:28,875 --> 01:01:29,809 Nimekupata. 999 01:01:33,212 --> 01:01:34,514 Umeelewa, Michael? 1000 01:01:34,580 --> 01:01:36,182 Ndio, basi. Umeelewa, Michael. 1001 01:01:36,249 --> 01:01:40,053 Nenda pale. Sikiliza. Nenda unishikilie upande huo. 1002 01:01:40,119 --> 01:01:41,721 Vema, hapo unakwenda. 1003 01:01:43,823 --> 01:01:46,125 Nimepata hii. Nimepata hii. 1004 01:01:46,192 --> 01:01:47,126 Nenda ukawachukue. 1005 01:01:48,328 --> 01:01:49,429 Chukua wakati wako. 1006 01:01:49,495 --> 01:01:52,065 Nenda kaichukue. Nenda kaichukue. Haya basi. 1007 01:01:55,401 --> 01:01:57,837 -Unaweza kuifanya. -Rahisi. Shikilia kwa uthabiti. 1008 01:02:01,107 --> 01:02:03,009 Haya, songa. 1009 01:02:03,076 --> 01:02:04,844 Nimepata hii, nimepata hii. 1010 01:02:04,911 --> 01:02:06,713 Sogeza. 1011 01:02:06,779 --> 01:02:09,148 -Acha kumkimbiza! - Yuko sawa. 1012 01:02:09,215 --> 01:02:10,983 Sidhani naweza kufanya hivi. 1013 01:02:11,050 --> 01:02:12,051 Nisikilize. 1014 01:02:12,118 --> 01:02:13,486 Tutakusaidia katika hili, 1015 01:02:13,553 --> 01:02:15,521 lakini unapaswa kuendelea, Michael. 1016 01:02:15,588 --> 01:02:17,990 - Njoo, njoo. -Hapana! 1017 01:02:18,057 --> 01:02:20,126 - Siwezi kufanya hivi. -Michael, unaweza kufanya hivi. 1018 01:02:20,193 --> 01:02:22,028 Unaweza kufanya hivi. 1019 01:02:22,095 --> 01:02:23,329 Njoo. 1020 01:02:23,396 --> 01:02:24,897 Michael, hapana, shikilia. 1021 01:02:24,964 --> 01:02:26,099 Shikilia. 1022 01:02:26,165 --> 01:02:27,533 Michael, Pumua. 1023 01:02:27,600 --> 01:02:30,269 Nahitaji upumue kwa ajili yangu, sawa? 1024 01:02:30,336 --> 01:02:31,404 Unaweza kufanya hivyo. 1025 01:02:31,471 --> 01:02:32,672 Uko sawa, uko sawa. 1026 01:02:32,739 --> 01:02:33,840 Shikilia. 1027 01:02:33,906 --> 01:02:35,575 [kuguna] 1028 01:02:35,641 --> 01:02:37,643 Naweza kufanya hivi. 1029 01:02:37,710 --> 01:02:40,580 Rahisi. Chukua rahisi. 1030 01:02:40,646 --> 01:02:43,716 Nimepata hii. Nimepata hii. 1031 01:02:43,783 --> 01:02:45,718 -Sawa. -Nilipata hii. 1032 01:02:45,785 --> 01:02:49,155 Uko sawa, umeipata. 1033 01:02:49,222 --> 01:02:50,590 [kupiga kelele] 1034 01:02:50,656 --> 01:02:53,159 -Shikilia. - Hapa hapa. Hapa hapa. 1035 01:02:53,226 --> 01:02:55,561 Msaidie! Unaweza kufanya hivyo. 1036 01:02:55,628 --> 01:02:57,530 Msaada, msaada! 1037 01:02:57,597 --> 01:02:59,399 Ninateleza, nateleza! 1038 01:02:59,465 --> 01:03:01,267 Hapana, Michael, shikilia! 1039 01:03:01,334 --> 01:03:02,468 Kufikia, kufikia, kufikia! 1040 01:03:02,535 --> 01:03:04,070 -Michael! -Ah! 1041 01:03:04,137 --> 01:03:05,171 [pigo] 1042 01:03:10,410 --> 01:03:11,911 Njoo. 1043 01:03:11,978 --> 01:03:13,613 Hapana... 1044 01:03:21,654 --> 01:03:22,822 [kuunguruma, kupiga kelele] 1045 01:03:26,025 --> 01:03:27,960 -Reese! - Hapana, hapana, hapana, hapana! 1046 01:03:40,740 --> 01:03:44,777 Sawa, sawa. Loo, kijana. Sawa. 1047 01:03:46,112 --> 01:03:47,880 Tunapaswa kuendelea. 1048 01:03:47,947 --> 01:03:50,416 Kumpoteza ni mbaya sana, lakini ... 1049 01:03:50,483 --> 01:03:52,752 Tumeenda mbali sana kuacha sasa. 1050 01:03:52,819 --> 01:03:55,788 Tunapaswa kuhama. Tunapaswa kuhama. 1051 01:03:59,959 --> 01:04:01,060 [kilio] 1052 01:04:04,397 --> 01:04:05,998 Tuondoke hapa. 1053 01:04:13,606 --> 01:04:14,740 Sawa, sawa. 1054 01:04:34,227 --> 01:04:36,229 Njoo. Njoo. 1055 01:04:36,295 --> 01:04:39,098 Walisema ghorofa ya 23. Karibu huko. 1056 01:04:44,504 --> 01:04:46,005 Njoo. Njoo. 1057 01:04:47,073 --> 01:04:48,574 [miungurumo ya lifti] 1058 01:04:48,641 --> 01:04:49,575 [milio ya lifti] 1059 01:04:49,642 --> 01:04:50,877 Je, utakuja? 1060 01:04:51,944 --> 01:04:52,812 Njoo. 1061 01:04:52,879 --> 01:04:54,080 -Sogeza. - Deb yuko wapi? 1062 01:04:54,146 --> 01:04:55,715 Umefanikiwa! 1063 01:04:55,781 --> 01:04:57,049 Amy yuko wapi? 1064 01:04:57,116 --> 01:04:58,084 Wanakuja! 1065 01:05:01,487 --> 01:05:04,090 Amy, Amy, Amy! 1066 01:05:04,156 --> 01:05:05,958 [kulia] 1067 01:05:06,025 --> 01:05:08,427 Deb, uko sawa? Uko sawa? 1068 01:05:08,494 --> 01:05:09,495 Uko sawa? Uko sawa? 1069 01:05:09,562 --> 01:05:11,197 Sasha, je! 1070 01:05:15,334 --> 01:05:17,503 [kulia] 1071 01:05:17,570 --> 01:05:18,938 [kupiga kelele] 1072 01:05:21,641 --> 01:05:22,909 Sasha, uko sawa? 1073 01:05:22,975 --> 01:05:24,710 Ana shida gani? 1074 01:05:24,777 --> 01:05:26,712 Alishtushwa na jenereta. Anahitaji msaada. 1075 01:05:26,779 --> 01:05:29,215 Sawa, basi, wacha tufike kwenye paa na tutoke hapa. 1076 01:05:29,282 --> 01:05:32,184 Siwezi kuamini kuwa tunarudi kwenye lifti. 1077 01:05:32,251 --> 01:05:34,320 Ndio, kama babu yangu alisema, 1078 01:05:34,387 --> 01:05:35,655 hatari kubwa, malipo makubwa. 1079 01:05:35,721 --> 01:05:39,225 Bila shaka, alikufa akijaribu kupata Bigfoot. 1080 01:05:39,292 --> 01:05:40,927 Unafikiri kweli watatukuta humu ndani? 1081 01:05:40,993 --> 01:05:42,194 Ndiyo. 1082 01:05:42,261 --> 01:05:43,763 Huduma za dharura zitakuwa katika jiji lote. 1083 01:05:43,829 --> 01:05:45,264 Tutakuwa sawa. 1084 01:05:45,331 --> 01:05:46,699 Sawa? 1085 01:05:46,766 --> 01:05:49,135 Siwezi kusubiri kupata hewa safi. 1086 01:05:49,201 --> 01:05:50,970 Angalia, mara tu tunapofika kwenye paa, 1087 01:05:51,037 --> 01:05:52,471 tunahitaji kutoka haraka tuwezavyo. 1088 01:05:52,538 --> 01:05:54,674 Sawa? 1089 01:05:55,675 --> 01:05:56,809 [kupiga kelele] 1090 01:06:05,351 --> 01:06:06,719 Kuna nini huko? 1091 01:06:10,690 --> 01:06:11,824 Ni damu. 1092 01:06:14,760 --> 01:06:16,696 Nini kinaendelea? 1093 01:06:16,762 --> 01:06:17,964 Nini kinaendelea!? 1094 01:06:18,030 --> 01:06:19,165 sijui. Kuna nini huko? 1095 01:06:23,736 --> 01:06:26,372 [kupiga kelele] 1096 01:06:26,439 --> 01:06:29,775 - Toka kwenye lifti! - Ninajaribu! 1097 01:06:33,546 --> 01:06:35,114 Nenda, nenda, nenda! 1098 01:06:35,181 --> 01:06:36,549 [kupiga kelele] 1099 01:06:36,616 --> 01:06:38,484 - Njoo, Sasha. -Njoo! 1100 01:06:38,551 --> 01:06:39,819 Hatuna muda! 1101 01:06:43,155 --> 01:06:44,156 [kushtuka] 1102 01:06:46,459 --> 01:06:47,927 Tumefanikiwa, jamani. 1103 01:06:49,762 --> 01:06:51,030 Njoo. 1104 01:06:51,097 --> 01:06:53,566 Twende, twende kwenye paa. 1105 01:06:53,633 --> 01:06:54,867 Twende! 1106 01:07:00,406 --> 01:07:01,440 Karibu huko. 1107 01:07:17,423 --> 01:07:19,558 - Nenda, nenda. -Nenda! 1108 01:07:19,625 --> 01:07:21,427 Panda juu. 1109 01:07:24,864 --> 01:07:26,132 Karibu huko. 1110 01:07:26,198 --> 01:07:29,301 Hatua moja zaidi. Endelea kusonga, endelea. 1111 01:07:29,368 --> 01:07:31,137 Karibu juu, endelea. 1112 01:07:38,778 --> 01:07:39,979 Hapana, hapana, hapana, hapana! 1113 01:07:45,718 --> 01:07:47,787 Hapana, hapana, hapana! 1114 01:07:47,853 --> 01:07:49,455 Bado tuko chini ya ardhi! 1115 01:07:54,960 --> 01:07:56,062 Tunafanya nini? 1116 01:07:56,128 --> 01:07:57,363 Tutatafuta njia ya kutoka. 1117 01:07:57,430 --> 01:07:59,265 - Tunafanya nini? -Sijui. 1118 01:07:59,331 --> 01:08:01,033 Lazima kuwe na watu huko juu 1119 01:08:01,100 --> 01:08:04,336 kuweza kutusikia au kutuona. 1120 01:08:04,403 --> 01:08:05,171 Mtu msaada! 1121 01:08:05,237 --> 01:08:07,073 Msaada! Tunahitaji matibabu! 1122 01:08:07,139 --> 01:08:08,307 Tafadhali! 1123 01:08:08,374 --> 01:08:10,476 Tuko juu ya paa la jengo la Armada! 1124 01:08:16,215 --> 01:08:17,750 Hao hapo! 1125 01:08:17,817 --> 01:08:21,220 Paa ni sakafu chache chini ya ardhi. 1126 01:08:21,287 --> 01:08:23,856 Nadhani tuna nafasi ya kutosha kukaa chini. 1127 01:08:24,924 --> 01:08:27,526 -Halo! -Loo! 1128 01:08:27,593 --> 01:08:29,161 Hapo! 1129 01:08:29,228 --> 01:08:30,696 Ndiyo! 1130 01:08:30,763 --> 01:08:32,631 -Halo! -Ndiyo! 1131 01:08:32,698 --> 01:08:35,101 Haya, hapa! 1132 01:08:35,167 --> 01:08:36,202 Tusaidie! 1133 01:08:36,268 --> 01:08:37,336 Tafadhali! 1134 01:08:42,742 --> 01:08:44,343 Tumefanikiwa! 1135 01:08:44,410 --> 01:08:47,379 Hukusema una jambo muhimu la kuniambia? 1136 01:08:47,446 --> 01:08:48,380 Nina mimba! 1137 01:08:50,049 --> 01:08:51,917 Nitakuwa baba? 1138 01:08:51,984 --> 01:08:53,385 Utakuwa baba! 1139 01:08:58,057 --> 01:08:59,725 Utakuwa baba! 1140 01:08:59,792 --> 01:09:02,061 Ee Mungu. 1141 01:09:02,128 --> 01:09:03,863 Tutaweza. Tutaweza. 1142 01:09:03,929 --> 01:09:06,599 Siwezi kuamini kuwa kweli tutafanikiwa kutoka hapa! 1143 01:09:06,665 --> 01:09:07,867 Siku gani, huh? 1144 01:09:07,933 --> 01:09:09,635 Asante! 1145 01:09:09,702 --> 01:09:13,372 Nisingeweza kufika hapa bila wewe. 1146 01:09:13,439 --> 01:09:14,573 Hongera, nyinyi wawili! 1147 01:09:19,578 --> 01:09:21,347 Asante sana. 1148 01:09:21,413 --> 01:09:23,082 Sijui ningefanya nini. 1149 01:09:33,893 --> 01:09:35,561 Hii ni Medevac 33. 1150 01:09:35,628 --> 01:09:38,497 Tuna watu wengi walionusurika kwenye paa la jengo la Armada. 1151 01:09:39,799 --> 01:09:40,800 [kupiga kelele] 1152 01:09:40,866 --> 01:09:42,034 Jifunike! 1153 01:09:43,502 --> 01:09:45,037 Shikilia! Shuka! 1154 01:09:48,774 --> 01:09:50,376 [kupiga kelele] 1155 01:10:06,959 --> 01:10:08,394 Sasha! 1156 01:10:08,460 --> 01:10:10,362 -Hapana! Hapana! -Sasha! 1157 01:10:10,429 --> 01:10:12,064 -Sasha! - Usiangalie! Usiangalie! 1158 01:10:12,131 --> 01:10:13,699 - Niangalie! -Hapana! Hapana! 1159 01:10:13,766 --> 01:10:15,067 Niangalie. 1160 01:10:16,202 --> 01:10:18,137 Sawa, tunapaswa kuendelea. 1161 01:10:18,204 --> 01:10:19,939 Lazima tuendelee. Inabidi tuendelee. 1162 01:10:20,005 --> 01:10:21,607 Alikuwa msaidizi wako kwa miaka! 1163 01:10:21,674 --> 01:10:24,743 Ninafahamu hilo, lakini hivi sasa tunapaswa kuendelea! 1164 01:10:24,810 --> 01:10:26,412 -Huna moyo. - Haya, haya! 1165 01:10:28,614 --> 01:10:30,916 Lazima kuwe na njia kutoka kwa paa hili. 1166 01:10:30,983 --> 01:10:32,117 - Ee Mungu wangu. -Shikilia. 1167 01:10:32,184 --> 01:10:33,319 [kuunguruma] -Shikilia! 1168 01:10:40,860 --> 01:10:42,528 Nimekupata, nimekupata. 1169 01:10:42,595 --> 01:10:45,297 Shit. Shit! 1170 01:10:45,364 --> 01:10:46,832 Hatuwezi kupanda nje ya hili. Tunapaswa kutafuta njia nyingine ya kutoka. 1171 01:10:46,899 --> 01:10:48,400 Tunapaswa kutafuta njia nyingine! 1172 01:10:48,467 --> 01:10:50,002 Subiri... 1173 01:10:50,069 --> 01:10:51,670 Je, hiyo ndiyo karakana ya kuegesha magari hapo? 1174 01:10:51,737 --> 01:10:53,305 Ndiyo! Tuliegesha hapo jana! 1175 01:10:55,608 --> 01:10:57,743 Ndio? Unafikiri tunaweza kuruka? 1176 01:10:57,810 --> 01:10:58,844 -Tunapaswa. -Je! 1177 01:10:58,911 --> 01:11:00,212 Tunapaswa kuruka. 1178 01:11:00,279 --> 01:11:01,413 Hatuwezi kuruka hilo, ni mbali sana! 1179 01:11:01,480 --> 01:11:04,683 [kuunguruma] -Subiri. Hiyo ni nini? 1180 01:11:04,750 --> 01:11:05,818 Unatania? 1181 01:11:05,885 --> 01:11:07,319 Tetemeko jingine la ardhi? 1182 01:11:07,386 --> 01:11:10,356 Hapana. Hilo halikuonekana kama tetemeko la ardhi. 1183 01:11:11,824 --> 01:11:14,293 Maji... Maji! Maji! 1184 01:11:14,360 --> 01:11:15,928 Lazima tutoke hapa! 1185 01:11:15,995 --> 01:11:17,463 Tunaweza kuifanya. 1186 01:11:17,529 --> 01:11:18,597 Rukia! 1187 01:11:20,599 --> 01:11:21,567 Lo! 1188 01:11:24,069 --> 01:11:25,204 Njoo, ruka! 1189 01:11:25,271 --> 01:11:27,273 Ikiwa naweza kuifanya, labda unaweza! 1190 01:11:27,339 --> 01:11:31,477 Njoo, Deb! Tunapaswa kwenda! 1191 01:11:34,346 --> 01:11:37,449 Njoo, Deb! Endelea kusonga mbele! Haya! 1192 01:11:39,018 --> 01:11:40,586 Sawa... 1193 01:11:40,653 --> 01:11:42,454 Ah! 1194 01:11:42,521 --> 01:11:45,057 Njoo, Amy! Unaweza kufanya hivyo! 1195 01:11:45,124 --> 01:11:47,126 Habari! Niangalie! 1196 01:11:47,192 --> 01:11:49,929 Je, unaniamini? 1197 01:11:49,995 --> 01:11:51,897 Maji yanaongezeka, kwa hivyo ni bora kuruka! 1198 01:11:51,964 --> 01:11:53,032 Tumekupata. 1199 01:11:53,098 --> 01:11:54,566 Pamoja. 1200 01:11:54,633 --> 01:11:55,968 -Sawa. -Pamoja. 1201 01:11:56,035 --> 01:11:56,969 Sawa. 1202 01:11:57,036 --> 01:11:58,504 - Moja ... - Moja ... 1203 01:11:58,570 --> 01:11:59,538 -Mbili... -Mbili... 1204 01:11:59,605 --> 01:12:00,539 -Tatu. -Tatu. 1205 01:12:06,078 --> 01:12:07,646 Brian? Brian? 1206 01:12:07,713 --> 01:12:10,115 Brian! Brian! 1207 01:12:10,182 --> 01:12:11,650 Brian! Brian! 1208 01:12:13,385 --> 01:12:15,387 Brian! Ee Mungu wangu! 1209 01:12:17,423 --> 01:12:18,357 [kuguna] 1210 01:12:18,424 --> 01:12:19,391 Brian! 1211 01:12:19,458 --> 01:12:20,993 Brian! Mtu anisaidie kumwinua! 1212 01:12:22,428 --> 01:12:25,164 Kumsaidia juu! Haya! 1213 01:12:26,865 --> 01:12:29,034 Nimekupata. 1214 01:12:35,507 --> 01:12:36,942 Usiwahi kuniacha tena. 1215 01:12:37,009 --> 01:12:38,177 Je! unanisikia? 1216 01:12:38,243 --> 01:12:40,946 Sitafanya, naahidi. Naahidi. 1217 01:12:41,013 --> 01:12:42,448 [maji yanayotiririka] 1218 01:12:44,950 --> 01:12:47,353 Maji yanaongezeka haraka, watu! 1219 01:12:47,419 --> 01:12:48,787 Tunapaswa kwenda juu zaidi. 1220 01:12:50,522 --> 01:12:53,258 Hakuna namna! Hatuwezi kulipita hilo! 1221 01:12:53,325 --> 01:12:54,660 Gari langu liko kwenye karakana hii. 1222 01:12:56,395 --> 01:12:59,064 Ngazi ziko wapi? Ngazi ziko wapi? 1223 01:12:59,131 --> 01:13:01,567 Je! nyie mngekaa kimya kwa sekunde moja tu? 1224 01:13:01,633 --> 01:13:02,935 Ninaweza kusikia SUV yangu. 1225 01:13:03,002 --> 01:13:04,336 [beep] 1226 01:13:05,204 --> 01:13:06,705 Iko wapi? 1227 01:13:06,772 --> 01:13:08,807 Naweza kusikia. 1228 01:13:08,874 --> 01:13:11,043 Hujui ulipoegesha? 1229 01:13:11,110 --> 01:13:12,745 Je, ninaonekana kama valet kwako? 1230 01:13:14,446 --> 01:13:16,181 Sio chini hapa! Sio chini hapa! 1231 01:13:16,248 --> 01:13:17,583 Sivyo! 1232 01:13:17,649 --> 01:13:18,650 Njoo, inaweza kuja. 1233 01:13:24,823 --> 01:13:26,125 Bado siioni. 1234 01:13:27,326 --> 01:13:28,994 Reese yuko wapi? Reese yuko wapi? 1235 01:13:29,061 --> 01:13:32,531 Maji yanakaribia kiwango hiki! Hatuna muda. 1236 01:13:32,598 --> 01:13:34,033 Reese! 1237 01:13:34,099 --> 01:13:36,068 [kupiga kelele] 1238 01:13:36,935 --> 01:13:38,170 Nimekupata. 1239 01:13:59,091 --> 01:14:00,692 Sawa. 1240 01:14:05,998 --> 01:14:07,232 Inakaribia zaidi. 1241 01:14:09,935 --> 01:14:11,236 Habari! Habari! Habari! Habari! 1242 01:14:11,303 --> 01:14:12,671 [anajaribu kupiga kelele] 1243 01:14:14,540 --> 01:14:15,874 Ee Mungu wangu. 1244 01:14:15,941 --> 01:14:18,544 Dammit it, mkuu, nilidhani umetuacha kwa sekunde. 1245 01:14:20,646 --> 01:14:22,181 Mimi karibu kufanya. 1246 01:14:28,287 --> 01:14:29,555 Nenda, nenda, nenda! 1247 01:14:32,558 --> 01:14:34,660 Reese, maji yapo pale pale, njoo! 1248 01:14:34,726 --> 01:14:36,095 Ninaenda! 1249 01:14:36,161 --> 01:14:37,529 Ninaenda haraka niwezavyo. 1250 01:14:45,637 --> 01:14:46,872 [magurudumu yanapiga kelele] 1251 01:14:51,043 --> 01:14:53,245 - Kuongeza kasi! - Reese, njoo! 1252 01:14:56,515 --> 01:14:58,016 Maji yanatiririka, njoo! 1253 01:14:58,083 --> 01:14:59,318 Endelea! Lazima tufike kwenye paa! 1254 01:14:59,384 --> 01:15:01,086 Endelea! 1255 01:15:01,153 --> 01:15:02,488 Ninaenda, ninaenda, ninaenda, ninaenda, sawa? 1256 01:15:11,830 --> 01:15:13,332 [magurudumu ya matairi] 1257 01:15:17,302 --> 01:15:19,304 Tumekaribia, tutakuwa kileleni! 1258 01:15:19,371 --> 01:15:21,707 Ni sawa, tutaifanya wavulana, tutaifanya! 1259 01:15:24,243 --> 01:15:25,511 [kupiga kelele] 1260 01:15:36,955 --> 01:15:38,023 Je, kila mtu yuko sawa? 1261 01:15:38,090 --> 01:15:39,191 -Uko sawa? -Nadhani hivyo. 1262 01:15:39,258 --> 01:15:40,726 - Uko sawa. -Ndio. 1263 01:15:42,027 --> 01:15:43,362 Joe? 1264 01:15:46,298 --> 01:15:47,266 Joe! 1265 01:15:47,332 --> 01:15:48,667 Maji bado yanakuja! 1266 01:15:50,702 --> 01:15:54,006 - Tunapaswa kwenda, sasa! -Joe! 1267 01:15:54,072 --> 01:15:55,073 Hapana! 1268 01:15:55,140 --> 01:15:56,275 -Subiri! -Njoo! 1269 01:15:56,341 --> 01:15:57,342 Deb na Joe bado wako ndani! 1270 01:15:57,409 --> 01:15:58,577 Hatuna muda! 1271 01:15:58,644 --> 01:15:59,645 Hatuna muda! Mtoto! 1272 01:15:59,711 --> 01:16:01,713 Mtoto! Tunahitaji kwenda! 1273 01:16:01,780 --> 01:16:04,316 Njoo Joe! Nisaidie! 1274 01:16:07,386 --> 01:16:08,887 [mayowe] 1275 01:16:22,267 --> 01:16:24,002 Hakuna mahali pengine pa kwenda. 1276 01:16:27,739 --> 01:16:29,408 Inaonekana kama sehemu ya juu zaidi. 1277 01:16:29,474 --> 01:16:30,842 Lazima tuinuke huko! 1278 01:16:37,282 --> 01:16:39,418 -Je! -Sawa! 1279 01:16:40,419 --> 01:16:42,821 Nimekupata, nimekupata. 1280 01:17:00,672 --> 01:17:03,041 Hakuna mahali pengine pa kwenda. 1281 01:17:03,108 --> 01:17:04,876 Lazima kuwe na mahali tunaweza kwenda! 1282 01:17:08,180 --> 01:17:09,548 Hakuna kitu. 1283 01:17:10,549 --> 01:17:12,017 Yote yamepita. 1284 01:17:15,554 --> 01:17:16,989 Nilijenga Armada ili kuwasaidia watu. 1285 01:17:18,156 --> 01:17:19,324 Unajua hilo? 1286 01:17:21,960 --> 01:17:24,029 Nilipoteza wimbo wa hilo mahali fulani njiani. 1287 01:17:27,232 --> 01:17:29,401 Hili haliwezi kutokea! 1288 01:17:29,468 --> 01:17:31,803 Lazima kuwe na njia ya kutoka! 1289 01:17:31,870 --> 01:17:34,072 Amy... Amy. 1290 01:17:37,142 --> 01:17:38,277 nakupenda. 1291 01:17:38,343 --> 01:17:39,745 Sawa? 1292 01:17:39,811 --> 01:17:40,912 nakupenda. 1293 01:17:47,919 --> 01:17:48,854 Brian... 1294 01:17:50,355 --> 01:17:52,124 Je, unasikia hivyo? 1295 01:17:52,190 --> 01:17:53,525 [rota za helikopta] 1296 01:17:56,161 --> 01:18:00,532 Nina taswira ya walionusurika kwenye jengo la armada. 1297 01:18:00,599 --> 01:18:02,868 Maandalizi kwa ajili ya kurejesha. 1298 01:18:02,934 --> 01:18:04,803 -Halo! -Halo! 1299 01:18:04,870 --> 01:18:07,072 -Tazama! Tuko hapa! -Halo! 1300 01:18:07,139 --> 01:18:09,441 Tuko hapa! 1301 01:18:09,508 --> 01:18:11,643 - Msaada! -Halo! 1302 01:18:12,778 --> 01:18:13,712 Tazama! 1303 01:18:15,514 --> 01:18:16,915 Umeipata, umeipata. 1304 01:18:16,982 --> 01:18:18,417 Nimekupata! Nimekupata! 1305 01:18:18,483 --> 01:18:20,419 Imara! Imara! 1306 01:18:20,485 --> 01:18:21,953 Usisimame hadi ufike kileleni. 1307 01:18:22,020 --> 01:18:23,588 Usisimame! 1308 01:18:23,655 --> 01:18:26,058 Nenda, nenda, nenda! Haya! 1309 01:18:27,426 --> 01:18:29,995 -Brian? - Usiangalie chini! 1310 01:18:30,062 --> 01:18:31,863 Wewe ni mzuri? 1311 01:18:31,930 --> 01:18:35,667 Weka 1312 01:18:35,667 --> 01:18:40,667 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 1313 01:18:35,667 --> 01:18:45,667 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo